How to Say "네가 알았어" in Spanish
The Spanish word for “네가 알았어” is “sabías” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
VerbA2
과거에 무언가를 알고 있었음을 설명할 때.
Examples
No me dijiste nada, pero yo ya lo sabías.
너는 아무 말도 안 했지만, 나는 이미 알고 있었어.
¿Sabías que Madrid es la capital de España?
너 마드리드가 스페인의 수도라는 거 알고 있었어?
Tú sabías que eso iba a pasar, ¿verdad?
그렇게 될 줄 알았지, 그렇지?
과거의 지식 설명 vs. 알게 된 사실
Sabías는 배경 정보처럼 과거에 무언가를 알고 있었던 상태를 설명합니다. '너는 알고 있었다'라고 생각하면 됩니다. 이는 특정 시점에 '알게 되었다'를 의미하는 supiste와는 다릅니다.
'sabías'와 'supiste' 혼동하기
Mistake: “오바마가 대통령이었다는 사실을 친구에게 물어볼 때, 학습자는 '¿Supiste que Obama fue presidente?'라고 말할 수 있습니다.”
Correction: 올바른 표현은 '¿Sabías que Obama fue presidente?'입니다. 배경 지식에 대해서는 `sabías`를 사용하세요. 방금 알게 된 뉴스, 예를 들어 '¿Supiste lo del accidente?' (사고 소식 들었어?)와 같은 경우에는 `supiste`를 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.