How to Say "당신은 허락되었다" in Spanish
The Spanish word for “당신은 허락되었다” is “podías” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Cuando vivías allí, ¿podías ir al parque todos los días?
당신이 거기에 살았을 때, 매일 공원에 갈 수 있었나요?
Antes de la cirugía, no podías mover el brazo.
수술 전에 팔을 움직일 수 없었습니다.
En ese trabajo, podías tomarte un descanso cuando quisieras.
그 직업에서는 원할 때마다 휴식을 취할 수 있었습니다.
시제와 주어
'Podías'는 불완료 과거 시제로, 잘 아는 한 사람('tú' 형태)에게 직접 말할 때만 사용됩니다. 항상 과거의 행동이나 상태를 나타냅니다.
불완료 과거 시제 (El Imperfecto)
이 시제는 과거의 진행 중이거나 반복적이거나 습관적인 행동('used to'와 유사) 또는 과거 이야기의 배경을 묘사하는 데 사용됩니다.
불완료 과거 vs. 단순 과거
Mistake: “성공적으로 완료된 사건에 대해 'podías'를 사용하는 경우 (예: 'Ayer, podías terminar el proyecto').”
Correction: 만약 프로젝트를 한 번에 성공적으로 완료했다면, 단순 과거 시제를 사용하세요: 'Ayer, pudiste terminar el proyecto' (프로젝트를 완료할 수 있었다). 'Podías'는 단순히 시간이 지남에 따라 능력이 있었다는 것을 의미합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.