How to Say "두고 있었다" in Spanish
The Spanish word for “두고 있었다” is “ponía” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Yo siempre ponía mis libros en la mesa grande.
나는 항상 내 책을 큰 테이블 위에 놓곤 했다.
Él ponía la radio muy alta mientras cocinaba.
그는 요리하는 동안 라디오를 아주 크게 틀어놓고 있었다.
Usted ponía mucho esfuerzo en ese proyecto, ¿verdad?
당신은 그 프로젝트에 많은 노력을 기울이고 있었죠, 그렇죠?
주어 파악하기
'Ponía'는 '내가 놓고 있었다' 또는 '그/그녀/당신(존칭)이 놓고 있었다'를 의미할 수 있습니다. 누가 동작을 하는지 알기 위해서는 항상 문맥이나 주어(yo, él, ella, usted)가 필요합니다.
반과거 시제 기능
'Ponía'는 과거에 진행 중이었거나, 규칙적으로 반복되었던 (습관) 동작에 대해 이야기하거나, 동작이 언제 끝났는지에 초점을 맞추지 않고 과거의 장면이나 상황을 묘사할 때 사용합니다.
반과거와 단순과거 혼동
Mistake: “Puse mis libros en la mesa cada día. (나는 매일 책을 테이블에 놓았다.)”
Correction: Ponía mis libros en la mesa cada día. (나는 매일 책을 테이블에 놓곤 했다.) 반복되는 습관에는 반과거 'ponía'가 필요합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.