How to Say "~분의" in Spanish

The Spanish word for “~분의” is “ava” — B2 level.

Korean → SpanishB2

ava

adjectiveB2

전체의 분수 부분을 나타낼 때

Le corresponde una onceava parte de la herencia.

그는 상속분의 11분의 1을 받을 자격이 있습니다.

Dividió el terreno en una doceava porción para cada hijo.

그는 각 자녀에게 12분의 1로 땅을 나누었습니다.

Solo me queda una dieceava de la pizza.

피자 10분의 1만 남았습니다.

스페인어에서는 11부터 숫자에 '-ava'(여성형) 또는 '-avo'(남성형)를 붙여 전체의 부분을 나타냅니다. 영어의 '-th'를 붙이는 것과 같습니다 (예: eleventh, twelfth).

스페인어에서 'parte'(부분)는 여성 명사이므로, 이 어미는 거의 항상 'ava' 형태로 사용되어 'la onceava parte'와 같이 일치합니다.

Mistake: “경주에서 11번째(순서)를 의미할 때 'onceava'를 사용합니다.”

Correction: 순서(11등)에는 'undécima'를 사용하고, 조각(1/11)에는 'onceava'를 사용합니다.

Mistake: “'ava'를 의미할 때 'aba'로 씁니다.”

Correction: 'habas'(콩)는 H와 B가 있지만, '-ava'는 숫자 분수를 나타낸다는 것을 기억하세요.

Interactive stories, personalized learning, and more.