How to Say "산만함" in Spanish
The Spanish word for “산만함” is “distracción” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
nounA2
주의력 부족
Examples
Por una distracción, escribí mi nombre mal en el formulario.
산만함(순간적인 실수) 때문에 서류에 제 이름을 잘못 썼습니다.
El ruido constante de la calle es una gran distracción para mí.
끊임없이 들려오는 거리 소음은 저에게 큰 산만함입니다.
Necesito silencio total para evitar cualquier distracción.
어떤 산만함도 피하기 위해 완전한 침묵이 필요합니다.
성별 주의
'distracción'은 여성 명사이므로 앞에 'la'를 사용해야 하며, 수식하는 형용사도 '-a'로 끝나야 합니다. 예를 들어 'una gran distracción'과 같이 사용합니다.
명사와 동사 혼동
Mistake: “'distracción'(명사) 대신 'distraer'(동사)를 사용하는 경우.”
Correction: 그 사건 자체는 명사입니다: 'Fue una distracción' (그것은 산만함이었습니다). 그것을 하는 행위는 동사입니다: 'Me voy a distraer' (저는 주의를 돌릴 것입니다).
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.