How to Say "없어졌다" in Spanish
The Spanish word for “없어졌다” is “desapareció” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El mago hizo un truco y el pañuelo desapareció.
마술사가 묘기를 부리자 손수건이 사라졌다.
Mi billetera desapareció de la mesa hace un momento.
방금 전 탁자에서 내 지갑이 사라졌다.
¿Viste dónde fue? Simplemente se dio la vuelta y desapareció.
그녀가 어디로 갔는지 봤어요? 그냥 돌아섰는데 사라졌어요.
'desapareció'가 알려주는 것
이것은 단순 과거 시제(원형)입니다. 사라지는 행동이 과거에 시작되어 완전히 끝났음을 의미하며, 보통 매우 빠르게 일어납니다. 단 한 번의 완료된 사건에 초점을 맞춥니다.
C에서 ZC로의 변화
현재 시제의 'yo' 형태('yo desaparezco')와 접속법 전체에서 'c'는 'o'나 'a' 앞에서 부드러운 's' 소리를 유지하기 위해 'zc'로 바뀝니다. 이것은 이러한 유형의 동사에 대한 철자 규칙일 뿐입니다!
과거 시제 혼동
Mistake: “El objeto desaparecía de repente. (불완료 과거 'desaparecía' 사용)”
Correction: El objeto desapareció de repente. (단순 과거 'desapareció' 사용). 'desapareció'는 갑작스럽고 완료된 단일 행동이었기 때문에 단순 과거 시제를 사용합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.