How to Say "올지도 모른다" in Spanish
The Spanish word for “올지도 모른다” is “vendría” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Si me invitaras, yo vendría sin pensarlo.
네가 초대한다면, 나는 망설임 없이 올 것이다.
¿Vendría usted a la reunión si termináramos temprano?
우리가 일찍 끝낸다면 회의에 올 건가요?
Ella dijo que vendría tan pronto como pudiera.
그녀는 가능한 한 빨리 오겠다고 말했다.
가정법 과거 시제 ('Would' 시제)
이 형태는 특정 상황에서 '어떻게 될 것인지'를 알려줍니다. 가상적인 상황이나 공손한 요청에 사용됩니다. 한국어의 '-았/었을 텐데', '-았/었을 것이다' 와 유사한 뉘앙스를 가집니다.
불규칙 어간 변화
'venir'(오다) 동사의 기본형은 조건법 어미(-ía, -ías, -íamos 등)를 붙이기 전에 'vendr-'로 크게 변형됩니다. 이는 한국어 동사에서 어간이 변하는 것과 유사한 현상입니다.
공손함의 도구
'viene'(온다) 대신 'vendría'를 사용하면 '올 건가요?'라고 묻는 것처럼 요청을 훨씬 부드럽고 공손하게 만듭니다.
규칙 어간 사용
Mistake: “Yo *veniría* a la cena.”
Correction: Yo *vendría* a la cena. 'venir'은 조건법 시제에서 12개의 불규칙 동사 중 하나임을 기억하세요.
조건법과 미래 시제 혼동
Mistake: “Mañana, yo vendría al trabajo. (확실한 미래를 표현하려 할 때)”
Correction: Mañana, yo *vendré* al trabajo. 확실히 일어날 일에는 미래 시제('vendré')를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.