How to Say "우리는 기다렸습니다" in Spanish
The Spanish word for “우리는 기다렸습니다” is “esperamos” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Esperamos en la sala de espera por más de una hora.
우리는 대기실에서 한 시간 넘게 기다렸습니다.
Esperamos su llamada toda la tarde.
우리는 그의 전화를 온종일 기다렸습니다.
Esperamos que el viaje fuera fácil, pero no lo fue.
우리는 여행이 쉬울 거라고 바랐지만, 그렇지 않았습니다.
현재 vs. 과거의 모호성
'esperamos' 형태는 '우리는 기다립니다'(현재)와 '우리는 기다렸습니다'(단순 과거) 모두 동일합니다. 어떤 시제를 사용하는지는 시간 표시어(예: 'ayer', 'la semana pasada')나 주변 대화에 의존해야 합니다.
완료된 행동
'esperamos'가 과거에 사용될 때, 기다리거나 바라는 행위에 명확한 시작과 끝이 있었다는 것을 의미합니다. 예를 들어, '우리는 정확히 세 시간 기다렸다가 떠났습니다.'
단순 과거 대신 미완료 과거 사용
Mistake: “단일의 완료된 행동을 지칭할 때 *esperábamos* (우리는 기다리는 중이었습니다)를 사용하는 경우.”
Correction: 행동이 완료되었을 때(*esperamos* (단순 과거): '우리는 한 시간 기다렸습니다.') 사용합니다. 묘사적이고 지속적인 배경 행동에는 *esperábamos* (미완료 과거)를 사용합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.