How to Say "은유" in Spanish
The Spanish word for “은유” is “metáfora” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Decir que sus cabellos son de oro es una metáfora.
그녀의 머리카락이 금으로 만들어졌다고 말하는 것은 은유입니다.
El autor utiliza el invierno como una metáfora de la vejez.
작가는 겨울을 노년의 은유로 사용합니다.
No lo digas de forma literal, usa una metáfora.
문자 그대로 말하지 말고, 은유를 사용하세요.
항상 여성형입니다
그리스어에서 유래한 '-a'로 끝나는 많은 스페인어 단어들이 남성형(예: 'el problema')이지만, 'metáfora'는 일반적인 규칙을 따라 여성형인 'la metáfora'입니다.
'de'와 연결하기
무언가가 '무엇'에 대한 은유라고 말하고 싶을 때, 스페인어에서는 'de'를 사용합니다: 'una metáfora de la soledad'(외로움에 대한 은유).
성별 혼동
Mistake: “El metáfora es muy bonita.”
Correction: La metáfora es muy bonita. '-a'로 끝나고 여성형이기 때문에 'la'를 사용해야 합니다.
직유와 혼동
Mistake: “은유 안에 'como'(~처럼)를 사용함.”
Correction: 은유는 어떤 것이 다른 것 '이라고' 말하는 것입니다 ('tus ojos son sol'); 만약 'como'를 사용하면 ('tus ojos son como el sol'), 기술적으로는 'símil'(직유)입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.