How to Say "~일 것인가요?" in Spanish
The Spanish word for “~일 것인가요?” is “serías” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Si tuvieras tiempo, ¿serías voluntario en el refugio?
시간이 있다면, 보호소에서 자원봉사를 할 건가요?
Con ese uniforme, serías el guardia de seguridad.
그 제복을 입으면, 당신은 보안 요원일 것입니다.
¿Serías capaz de terminar el proyecto antes del viernes?
금요일 전에 프로젝트를 마칠 수 있을까요?
조건법 시제
조건법 시제('serías')는 특정 조건이 충족된다면 발생할 행동에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 영어의 'would' 시제라고 생각하면 됩니다.
Ser vs. Estar
'Serías' (ser 동사에서 유래)는 어떤 사람이나 사물이 근본적으로 무엇인지—그들의 정체성, 직업 또는 영구적인 특징—를 나타낼 때 사용됩니다. 일시적인 감정이나 장소를 의미한다면 'estarías'를 사용해야 합니다.
조건법과 불완료과거 시제 혼동
Mistake: “'serías'(당신은 ~일 것이다) 대신 *eras*(당신은 ~였다)를 사용하는 것.”
Correction: *Eras*는 과거의 습관이나 상태를 설명하고, *serías*는 가상의 미래 결과나 공손한 가능성을 설명합니다.
과거 습관에 'would' 사용
Mistake: “'Cuando era niño, serías muy travieso'(어렸을 때, 당신은 매우 말썽꾸러기였을 것이다)라고 말하는 것.”
Correction: 스페인어에서 과거 습관('used to')에는 불완료과거 시제를 사용합니다: 'Cuando eras niño, eras muy travieso.' *Serías*는 진정한 가상 상황에만 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.