How to Say "지저분한" in Spanish
The Spanish word for “지저분한” is “caótico” — B1 level.
Korean → SpanishB1
adjectiveB1
Examples
Mi cuarto está muy caótico hoy.
오늘 제 방은 매우 지저분해요/혼란스러워요.
El tráfico en la ciudad es caótico por las mañanas.
이 도시의 교통은 아침마다 혼란스러워요.
La empresa tuvo un inicio caótico antes de contratar a más personal.
직원을 더 채용하기 전에 회사는 혼란스러운 시작을 했습니다.
명사와의 성수 일치
대부분의 형용사처럼, 이 단어도 묘사하는 대상에 따라 어미가 변해야 합니다. 남성 명사(el cuarto)에는 'caótico'를, 여성 명사(la ciudad)에는 'caótica'를 사용하세요.
Ser vs. Estar
본질적으로 혼란스러운 경우('교통은 [항상] 혼란스럽다')에는 'ser'를 사용하고, 지금 당장 어수선한 상태일 경우('내 책상은 [현재] 혼란스럽다')에는 'estar'를 사용하세요.
악센트 누락
Mistake: “caotico”
Correction: caótico ('ó'에 항상 악센트를 붙여 단어의 강세를 표시해야 합니다).
성 일치 오류
Mistake: “una situación caótico”
Correction: una situación caótica ('situación'이 여성 명사이므로 형용사도 'a'로 끝나야 합니다).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.