Hoe zeg je "erop ingaan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “erop ingaan” is “manejarlo” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesitamos un experto para manejarlo con calma.
We hebben een expert nodig om het (de situatie) rustig aan te pakken.
Ella sabe manejarlo, aunque sea difícil.
Zij weet hoe ze het moet beheren, ook al is het moeilijk.
De Betekenis van 'Lo'
In 'manejarlo' fungeert de 'lo' als een plaatsaanduiding voor iets wat je al genoemd hebt, zoals 'el coche' (de auto), 'el presupuesto' (het budget), of zelfs 'el estrés' (de stress).
Neutrale 'Lo'
Soms verwijst 'lo' naar een heel idee of situatie, niet alleen naar een fysiek ding. Dit wordt het neutrale gebruik van 'lo' genoemd, en het vertaalt eenvoudig als 'het' of 'de situatie'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.