Hoe zeg je "hoorde jij" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hoorde jij” is “oíste” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Oíste ese ruido anoche?
Hoor je dat geluid vannacht?
No me oíste bien; dije 'café', no 'té'.
Je hoorde me niet goed; ik zei 'koffie', niet 'thee'.
Cuando te lo conté, ¿oíste la sorpresa en mi voz?
Toen ik het je vertelde, hoorde je de verrassing in mijn stem?
De 'Jij' Verleden Tijd (Pretérito)
Oíste is de verleden tijdsvorm (preteritum) die wordt gebruikt wanneer je direct tegen één persoon informeel spreekt (tú). Het beschrijft een voltooide actie: 'Hoor je dat geluid?'
Onregelmatigheid in Oír
Het werkwoord 'oír' (horen) is onregelmatig omdat het de 'i' verandert in een 'y' in veel verleden tijdsvormen (zoals 'oyó' of 'oyeron'). Echter, in 'oíste' blijft de 'i' behouden, maar deze draagt een sterke klemtoon om de klanken te scheiden.
Verwarring tussen Horen en Luisteren
Fout: “Het gebruik van 'escuchaste' wanneer je passief 'oíste' (je nam geluid waar) bedoelt.”
Correctie: 'Oír' is onvrijwillig (horen). 'Escuchar' is vrijwillig (luisteren). Voor de simpele waarneming van geluid, gebruik je 'oíste'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.