Hoe zeg je "ongekend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ongekend” is “inédito” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
adjectiveC1formal
verwijzend naar een situatie of gebeurtenis
Voorbeelden
Estamos ante una situación inédita en la historia del país.
We staan voor een ongekende situatie in de geschiedenis van het land.
El atleta logró una hazaña inédita hasta el momento.
De atleet behaalde een prestatie die tot nu toe nog nooit eerder was gezien.
La empresa propuso una solución inédita para el problema.
Het bedrijf stelde een gloednieuwe oplossing voor het probleem voor.
Uniekheid Uitdrukken
Bij het beschrijven van gebeurtenissen is dit woord sterker dan 'nuevo'. Het suggereert dat dit in de hele geschiedenis nog nooit eerder is gebeurd.
Verwarring met 'desconocido'
Fout: “Es una situación desconocida.”
Correctie: Es una situación inédita.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.