Hoe zeg je "traan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “traan” is “lágrima” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Secó una lágrima de su mejilla.
Hij veegde een traan van haar wang.
Lloró lágrimas de alegría cuando recibió la noticia.
Ze huilde tranen van vreugde toen ze het nieuws hoorde.
Al vino se le forman lágrimas en la copa.
De wijn vormt 'tranen' (poten) aan het glas.
Geslacht van 'lágrima'
Dit woord is vrouwelijk. Gebruik altijd 'la' of 'una' ervoor. Hoewel het eindigt op 'a', zoals de meeste vrouwelijke woorden, vergeten mensen dit soms omdat het een 'fysiek' object is.
De accentmarkering
De klemtoon ligt op de eerste 'a' (lá-gri-ma). Omdat de klemtoon op de derde lettergreep van het einde ligt, MOET er een accentmarkering op staan.
Huilen versus Tranen
Fout: “Mucho lágrima.”
Correctie: Mucho llanto (of) Muchas lágrimas. Gebruik 'llanto' voor de handeling van het huilen in het algemeen, en 'lágrima' voor de daadwerkelijke druppels vloeistof.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.