Hoe zeg je "zij vergeven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij vergeven” is “disculpan” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
verbA2
een kleine fout of te laat komen door de vingers zien
Voorbeelden
Ellos disculpan mi error.
Zij vergeven mijn fout.
Mis jefes disculpan la tardanza.
Mijn bazen vergeven het te laat komen.
Ellos se disculpan por el ruido.
Zij bieden hun excuses aan voor het lawaai.
Wie wordt er verontschuldigd?
Dit woord beschrijft wat 'zij' doen. Als zij hun excuses aanbieden voor zichzelf, moet je 'se' ervoor zetten: 'Ellos se disculpan'.
Sorry zeggen versus anderen vergeven
Fout: “Het gebruik van 'Ellos disculpan' om te betekenen 'Zij zeggen sorry'.”
Correctie: Zeg 'Ellos se disculpan'. Zonder 'se' betekent het dat zij de fout van iemand anders vergeven, niet dat ze hun eigen fout toegeven.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.