Jak powiedzieć "będzie podążać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “będzie podążać” to “seguirá” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella seguirá el mapa para encontrar el tesoro.
Ona będzie podążać za mapą, żeby znaleźć skarb.
El equipo seguirá trabajando hasta que termine el proyecto.
Zespół będzie kontynuował pracę, dopóki projekt się nie zakończy.
Si no paras de molestar, mi perro te seguirá a todas partes.
Jeśli nie przestaniesz go niepokoić, mój pies będzie za tobą wszędzie podążał.
Znaczenie czasu przyszłego
Forma 'seguirá' informuje, co jedna osoba (on, ona, Pan/Pani) na pewno zrobi w przyszłości. Wyraża zobowiązanie lub pewność.
Użycie 'Seguir + Gerundium'
Aby powiedzieć, że ktoś 'będzie nadal wykonywał' czynność, użyj 'seguirá' plus forma -ando/-iendo drugiego czasownika: 'seguirá leyendo' (będzie nadal czytać).
Mylenie 'Seguir' i 'Suceder'
Błąd: “El evento sucederá pronto. (Oznacza 'Wydarzenie nastąpi wkrótce' w sensie 'zdarzyć się')”
Poprawka: El evento ocurrirá pronto. 'Seguir' oznacza fizycznie lub chronologicznie następować po czymś lub kontynuować, a nie tylko zdarzyć się.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.