Inklingo

Jak powiedzieć "bufor" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającebuforto colchónB2 poziom.

Polish → hiszpańskiB2
nounB2
dodatkowa przestrzeń lub pieniądze zapobiegające problemom
Mała sterta złotych monet bezpiecznie umieszczona w szklanym słoiku na półce.

Przykłady

Es bueno tener un colchón de ahorros para las emergencias.

Dobrze jest mieć poduszkę oszczędności na nieprzewidziane wydatki.

El equipo tiene un colchón de cinco puntos sobre el segundo lugar.

Drużyna ma pięciopunktową przewagę (bufor) nad drugim miejscem.

Użycie metaforyczne

Podobnie jak w języku polskim, 'materac' chroni przed twardą podłogą. W języku hiszpańskim używamy go do opisania wszystkiego, co chroni przed 'trudną' sytuacją, taką jak utrata pracy lub porażka w grze.

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.