Jak powiedzieć "cierpiący" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “cierpiący” to “mártir” — C1 poziom.
Przykłady
No te hagas el mártir solo porque tienes que limpiar la cocina.
Nie udawaj męczennika tylko dlatego, że musisz posprzątać kuchnię.
Mi abuela es una mártir; siempre está cuidando a todos sin quejarse.
Moja babcia jest świętą/cierpiącą; zawsze opiekuje się wszystkimi bez narzekania.
Le encanta ir de mártir por la vida para dar pena.
On uwielbia przechodzić przez życie, udając męczennika, żeby ludzie go żałowali.
Użycie 'hacerse'
Kiedy ktoś 'udaje' męczennika, używamy czasownika 'hacerse' (robić z siebie).
Ser vs. Hacerse
Błąd: “Él es el mártir hoy.”
Poprawka: Él se hace el mártir hoy. (Użyj 'se hace', aby opisać zachowanie polegające na odgrywaniu roli, zamiast ich stałej tożsamości.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.