Jak powiedzieć "hydrauliczny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “hydrauliczny” to “hidráulico” — B1 poziom.
Przykłady
Este camión utiliza un sistema hidráulico para levantar la carga.
Ta ciężarówka używa systemu hydraulicznego do podnoszenia ładunku.
La energía hidráulica es limpia y renovable.
Energia hydrauliczna (wodna) jest czysta i odnawialna.
Tuvimos que cambiar el aceite del gato hidráulico.
Musieliśmy wymienić olej w podnośniku hydraulicznym.
Dopasowanie do rzeczownika
Podobnie jak większość hiszpańskich przymiotników kończących się na -o, to słowo musi zgadzać się z rodzajem rzeczy, którą opisuje. Użyj 'hidráulico' dla rzeczy męskich (el sistema) i 'hidráulica' dla rzeczy żeńskich (la prensa).
Umiejscowienie po rzeczowniku
W języku hiszpańskim techniczne przymiotniki, takie jak ten, prawie zawsze występują po rzeczowniku, który opisują, w przeciwieństwie do języka polskiego, gdzie 'hydrauliczny' występuje przed rzeczownikiem.
Milczące 'H'
Błąd: “idráulico”
Poprawka: hidráulico (Litera 'H' jest zawsze niema w języku hiszpańskim, ale trzeba ją napisać!)
Mylenie z 'Hídrico'
Błąd: “El sistema hídrico del coche.”
Poprawka: El sistema hidráulico del coche. (Używaj 'hidráulico' w odniesieniu do maszyn i ciśnienia, a 'hídrico' w odniesieniu do ogólnych zasobów wodnych lub nawadniania.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.