Jak powiedzieć "należał" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “należał” to “pertenecía” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Esa casa pertenecía a mi familia hace muchos años.
Ten dom należał do mojej rodziny wiele lat temu.
Yo pertenecía al equipo de fútbol de la escuela.
Należałem do szkolnej drużyny piłki nożnej.
El libro le pertenecía a ella, pero lo perdió.
Książka należała do niej, ale ją zgubiła.
Opisywanie przeszłości
Użyj tej konkretnej formy (czasu 'imperfecto') do opisu posiadania, które trwało przez nieokreślony czas w przeszłości, np. 'samochód należał do mnie' (był to stan ciągły).
Wspólne formy
To samo słowo jest używane zarówno dla 'ja należałem', jak i 'on/ona/ono należał(o)'. Kontekst zazwyczaj wyjaśnia, o kim mówisz.
Wybór odpowiedniej formy przeszłej
Błąd: “Użycie 'perteneció' do opisu długoterminowego posiadania.”
Poprawka: Używaj 'pertenecía', opisując stan rzeczy przez dłuższy okres. 'Perteneció' jest lepsze dla zakończonego, konkretnego momentu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.