Jak powiedzieć "odkurzacz" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odkurzacz” to “aspiradora” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Tengo que pasar la aspiradora porque la alfombra está sucia.
Muszę odkurzyć, bo dywan jest brudny.
La aspiradora robot es muy útil para limpiar los pelos del perro.
Odkurzacz robot jest bardzo przydatny do sprzątania sierści psa.
He comprado una aspiradora nueva que no necesita bolsa.
Kupiłem nowy odkurzacz, który nie potrzebuje worka.
Odkurzanie jako czynność
W języku polskim 'odkurzacz' to rzeczownik oznaczający urządzenie, a czynność to 'odkurzać'. W języku hiszpańskim, aby powiedzieć 'odkurzać', zazwyczaj łączy się czasownik 'pasar' (przechodzić, przekładać) z rzeczownikiem 'la aspiradora', tworząc 'pasar la aspiradora'.
Końcówka '-dora'
Wiele hiszpańskich narzędzi i maszyn kończy się na '-dora' lub '-dor'. Te końcówki zazwyczaj wskazują na osobę lub rzecz, która wykonuje daną czynność.
Nie używaj jako czasownika
Błąd: “Yo aspiradora la casa.”
Poprawka: Yo paso la aspiradora por la casa. Pamiętaj, że 'aspiradora' to tylko nazwa urządzenia, a nie sama czynność.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.