Jak powiedzieć "patologiczny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “patologiczny” to “patológico” — B2 poziom.
Przykłady
El médico analizó el tejido patológico en el laboratorio.
Lekarz przeanalizował zmienioną chorobowo tkankę w laboratorium.
Juan es un mentiroso patológico; no puede decir la verdad.
Juan jest patologicznym kłamcą; nie potrafi mówić prawdy.
Su obsesión por el orden se ha vuelto algo patológico.
Jego obsesja na punkcie porządku stała się czymś patologicznym (niezdrowym).
Dopasowanie do rzeczownika
To słowo zmienia końcówkę w zależności od tego, co opisujesz. Użyj 'patológico' dla rzeczy rodzaju męskiego (jak 'el estado') i 'patológica' dla rzeczy rodzaju żeńskiego (jak 'la mentira'). W języku polskim przymiotniki zazwyczaj odmieniają się przez przypadki i liczby, a nie przez rodzaje w taki sam sposób jak w hiszpańskim, ale pamiętaj o dopasowaniu formy do rzeczownika.
Pozycja słowa
Podobnie jak większość słów opisowych w języku hiszpańskim, umieść 'patológico' po osobie lub rzeczy, o której mówisz. W języku polskim przymiotnik zazwyczaj poprzedza rzeczownik.
Użycie 'enfermo' vs 'patológico'
Błąd: “Esa es una persona patológica.”
Poprawka: Esa es una persona enferma (chyba że konkretnie masz na myśli, że jej zachowanie jest kliniczną chorobą).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.