Jak powiedzieć "przedłużony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przedłużony” to “prolongado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El viaje fue muy prolongado debido al mal tiempo.
Podróż była bardzo długa z powodu złej pogody.
Hubo un silencio prolongado antes de que ella respondiera.
Nastąpiła przedłużona cisza, zanim odpowiedziała.
El uso prolongado de este producto puede causar irritación.
Wydłużone stosowanie tego produktu może powodować podrażnienia.
Dopasowanie rodzaju
To słowo musi się zmieniać, aby pasować do opisywanej rzeczy. Użyj 'prolongado' dla rzeczy męskich i 'prolongada' dla żeńskich, jak 'una espera prolongada' (długie czekanie).
Miejsce słowa
Jak większość słów opisujących w języku hiszpańskim, umieść to słowo po rzeczy, o której mówisz. Powiedz 'un efecto prolongado', a nie 'un prolongado efecto' (chociaż druga forma jest czasem używana w poezji).
Prolongado vs. Largo
Błąd: “Używanie 'largo', gdy masz na myśli coś, co zostało specjalnie 'rozciągnięte' lub 'przedłużone' w czasie.”
Poprawka: Używaj 'prolongado', gdy chcesz podkreślić, że coś trwało dłużej niż zwykle lub było rozłożone w czasie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.