Jak powiedzieć "trafił" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “trafił” to “golpeó” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El coche rojo golpeó el muro de contención.
Czerwony samochód uderzył w barierę energochłonną.
Ella golpeó la mesa con el puño de la frustración.
Z frustracji uderzyła pięścią w stół.
El viento fuerte golpeó la puerta hasta que se abrió.
Silny wiatr uderzył w drzwi, aż się otworzyły.
Czynność zakończona w przeszłości
Forma 'golpeó' to czas przeszły prosty (pretérito perfecto simple). Informuje, że czynność uderzenia wydarzyła się raz i została całkowicie zakończona w określonym momencie w przeszłości.
Czas przeszły prosty vs. czas przeszły niedokonany
Błąd: “Używanie 'golpeaba' (czas przeszły niedokonany) zamiast 'golpeó' (czas przeszły prosty) dla pojedynczej czynności.”
Poprawka: Użyj 'golpeó', jeśli czynność była pojedynczym, zakończonym wydarzeniem ('Uderzył w bęben raz'). Użyj 'golpeaba', jeśli była to czynność powtarzalna lub trwająca w tle ('Zwykł uderzać w bęben').
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.