Jak powiedzieć "wróciłby" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wróciłby” to “volvería” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Yo volvería a ese restaurante, la comida fue excelente.
Wróciłbym do tej restauracji, jedzenie było doskonałe.
Él dijo que volvería por el paraguas más tarde.
Powiedział, że wróci po parasol później.
¿Usted volvería a intentar el examen si tuviera otra oportunidad?
Czy podszedłbyś do egzaminu ponownie, gdybyś miał inną okazję?
Funkcja trybu warunkowego
Forma 'volvería' oznacza 'wróciłby' lub 'wróciłby z powrotem'. Używa się jej do opisu czynności, które zależą od konkretnego warunku, lub do formułowania bardzo uprzejmych próśb.
Przyszłość w przeszłości
Możesz użyć 'volvería', aby opisać czynność, która miała się wydarzyć w przyszłości, ale widziana z perspektywy przeszłości. Przykład: 'Dijo que volvería mañana' (Powiedział, że wróci jutro).
Mylenie trybu warunkowego z czasem przyszłym prostym
Błąd: “Używanie 'volverá' (czas przyszły) zamiast 'volvería' (tryb warunkowy).”
Poprawka: Czas przyszły ('volverá') służy do opisu pewnych przyszłych czynności, podczas gdy tryb warunkowy ('volvería') odnosi się do sytuacji hipotetycznych lub uprzejmych próśb. Użyj 'volvería' dla znaczenia 'wróciłby'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.