Jak powiedzieć "żebyśmy ukończyli" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “żebyśmy ukończyli” to “terminemos” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Terminemos este informe antes de irnos!
Dokończmy ten raport, zanim wyjdziemy!
Espero que terminemos de pintar la casa este fin de semana.
Mam nadzieję, że skończymy malować dom w ten weekend.
No terminemos la conversación con una pelea.
Nie kończmy rozmowy kłótnią.
Polecenie 'Dokończmy'
Kiedy chcesz powiedzieć po hiszpańsku 'Dokończmy [coś]', używasz formy 'nosotros' (my) czasu teraźniejszego trybu Subjuntivo. Dla czasownika 'terminar' jest to 'terminemos'.
Użycie Subjuntivo
'Terminemos' to także specjalna forma czasownika potrzebna po wyrażeniach oznaczających życzenie, wątpliwość lub konieczność, które dotyczą nas ('my'). Na przykład: 'Quiero que terminemos' (Chcę, żebyśmy skończyli).
Mylenie polecenia 'Dokończmy'
Błąd: “Używanie 'vamos a terminar' zamiast 'terminemos' dla szybkiego, bezpośredniego polecenia.”
Poprawka: Chociaż 'vamos a terminar' oznacza 'zamierzamy skończyć', 'terminemos' jest bezpośrednim, konwersacyjnym sposobem na powiedzenie 'Dokończmy!'
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.