Como se diz "costumava entender" em espanhol
A palavra espanhola para “costumava entender” é “entendía” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo no entendía nada de lo que decía el profesor.
Eu não entendia nada do que o professor dizia.
Cuando era niño, entendía el francés pero no lo hablaba.
Quando eu era criança, entendia francês, mas não o falava.
Ella entendía que la situación era difícil.
Ela entendia que a situação era difícil.
Quando usar 'entendía'
Use esta forma quando estiver descrevendo um estado mental passado que durou um tempo, como 'Eu entendia as regras' (durante todo o jogo). Em português, usamos o Imperfeito do Indicativo (entendia) para descrever ações ou estados habituais ou contínuos no passado.
Identidade Dupla
Esta palavra exata serve tanto para 'eu' (yo) quanto para 'ele/ela/você formal' (él/ella/usted). O contexto diz quem está entendendo!
Entendí vs. Entendía
Erro: “Usar 'entendí' (Pretérito Perfeito Simples) para descrever um estado geral de conhecimento no passado.”
Correção: Use 'entendía' (Imperfeito) para entendimento contínuo; 'entendí' é para o momento específico em que você 'pegou' a ideia ou teve um 'insight' (momento lâmpada).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.