Como se diz "eles vejam" em espanhol
A palavra espanhola para “eles vejam” é “vean” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Espero que ellos vean la diferencia entre los dos modelos.
Espero que eles vejam a diferença entre os dois modelos.
¡Vean este video antes de empezar la reunión!
Vejam este vídeo antes de começar a reunião!
Tal vez ustedes vean la solución más rápido que yo.
Talvez vocês (formal) vejam a solução mais rápido do que eu.
O Gatilho do Subjuntivo
Você usa 'vean' (a forma especial de desejo) quando a primeira parte da frase expressa um desejo, dúvida, emoção ou comando direcionado a 'eles' ou 'vocês' (formal). Por exemplo: 'Dudo que vean el partido' (Duvido que eles vejam o jogo).
Comando Formal no Plural
'Vean' é a maneira formal de dizer a um grupo de pessoas ('ustedes') para ver ou assistir algo. É educado e geralmente usado em contextos profissionais ou instrutivos: 'Vean la pantalla' (Olhem para a tela).
Misturando Indicativo e Subjuntivo
Erro: “Espero que ellos ven el error.”
Correção: Espero que ellos vean el error. (O verbo depois de 'espero' precisa da forma especial, 'vean', e não do presente normal 'ven'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.