Como se diz "esq." em espanhol
A palavra espanhola para “esq.” é “sr.” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El Sr. García no está en la oficina hoy.
O Sr. García não está no escritório hoje.
¿Necesita algo, Sr. López?
O senhor precisa de algo, Sr. López?
La carta está dirigida al Sr. Juan Ramírez.
A carta é endereçada ao Sr. Juan Ramírez.
É a Abreviação de 'Señor'
'Sr.' é a forma abreviada e escrita da palavra 'señor'. Quando você fala em voz alta, você sempre pronuncia a palavra completa: 'señor'.
Sempre Use Ponto Final
Como abreviação, 'Sr.' deve sempre ter um ponto no final. O mesmo vale para 'Sra.' (señora) e 'Dr.' (doctor).
Regra de Capitalização
Quando 'Sr.' é usado antes de um nome, ele é capitalizado, assim como em português: 'Sr. Díaz'. Se você escrever a palavra completa 'señor' no meio de uma frase, geralmente ela fica em minúsculas.
Esquecer o Ponto Final
Erro: “El Sr Gomez está aquí.”
Correção: El Sr. Gomez está aquí. Em espanhol, abreviações como esta precisam de um ponto para estarem corretas.
Forma no Plural
Erro: “Los sr. Martinez y sr. Sanchez.”
Correção: O plural de 'Sr.' é 'Sres.' (para 'señores'). Use-o para mais de um homem: 'Los Sres. Martinez y Sanchez'.
Pronunciar a Abreviação
Erro: “Dizer 'ese-erre' em voz alta.”
Correção: Nunca pronuncie as letras 'S-R'. Sempre diga a palavra completa, 'señor', mesmo quando vir 'Sr.' escrito.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.