Como se diz "eu advertirei" em espanhol
A palavra espanhola para “eu advertirei” é “avisaré” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Te avisaré cuando termine la reunión.
Eu avisarei você quando a reunião terminar.
No te preocupes, yo le avisaré al técnico.
Não se preocupe, eu notificarei o técnico.
Si veo algo raro, te avisaré de inmediato.
Se eu vir algo estranho, eu o advertirei imediatamente.
O Final 'Eu Irei'
O final '-aré' é adicionado ao verbo inteiro 'avisar' para mostrar que você está prometendo fazer isso no futuro. Em português, usamos o futuro do indicativo ('avisarei'), que é muito semelhante.
Usando 'Te'
Em espanhol, geralmente colocamos quem estamos avisando antes do verbo. 'Te avisaré' significa 'Eu avisarei VOCÊ'. Em português, o pronome oblíquo ('lhe' ou 'te') pode vir antes ou depois do verbo no futuro ('Eu te avisarei' ou 'Eu avisar-te-ei').
Confusão com o Futuro do Subjuntivo
Erro: “avisare”
Correção: avisaré (O acento no 'é' é vital; sem ele, a palavra é quase nunca usada e soa como uma forma arcaica ou legal.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.