Como se diz "iria exigir" em espanhol
A palavra espanhola para “iria exigir” é “pediría” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo pediría una pizza si tuviéramos hambre.
Eu pediria uma pizza se estivéssemos com fome.
Él te pediría ayuda si no fuera tan orgulloso.
Ele te pediria ajuda se não fosse tão orgulhoso.
Si fuera usted, pediría hablar con el gerente.
Se eu fosse você, pediria para falar com o gerente.
A Forma 'Would' (Condicional)
Esta palavra é a forma do condicional do verbo 'pedir'. É usada para expressar o que você faria em uma determinada situação ou para ser mais educado ao solicitar algo.
Sujeito Duplo
Em espanhol, 'pediría' pode significar tanto 'Eu pediria' quanto 'Ele/Ela/Você (formal) pediria'. Geralmente, você sabe quem está sendo referido com base no contexto da conversa.
Pedir vs. Preguntar
Erro: “Usar 'pediría' para fazer uma pergunta por informação.”
Correção: Use 'preguntar' para perguntas e 'pedir' para pedidos. Diga 'Le preguntaría la hora' (Eu perguntaria a hora a ele) mas 'Le pediría un favor' (Eu pediria um favor a ele).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.