Como se diz "podem" em espanhol
A palavra espanhola para “podem” é “puedan” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Espero que los estudiantes puedan resolver el problema.
Espero que os estudantes possam resolver o problema.
No creo que ellas puedan llegar a tiempo.
Não acredito que elas possam chegar a tempo.
Quizás no puedan terminar el proyecto hoy.
Talvez eles não possam terminar o projeto hoje.
Função do Subjuntivo
'Puedan' é a forma verbal especial (subjuntivo) usada ao expressar desejos, necessidade, dúvida ou sentimentos subjetivos sobre a capacidade de um grupo (eles/elas/vocês) fazer algo.
Gatilhos para o Subjuntivo
Procure por frases que expressam incerteza ou influência, como Espero que... (Espero que...) ou Dudo que... (Duvido que...), seguidas por que e uma pessoa/grupo diferente.
Uso do Indicativo
Erro: “No creo que ellos *pueden* terminarlo.”
Correção: No creo que ellos *puedan* terminarlo. (Ao expressar dúvida ou descrença, o espanhol exige a forma do subjuntivo, diferentemente do português, onde 'podem' poderia ser usado em alguns contextos informais.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.