Inklingo

Como se diz "tramou" em espanhol

A palavra espanhola paratramoué inventóB1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.

Portuguese → espanholB1
VerbB1informal
Uma pessoa aponta dramaticamente para um gatinho minúsculo e comum enquanto faz uma expressão facial altamente exagerada, sugerindo que está inventando uma história ou desculpa fantástica.

Exemplos

Mi hermano inventó una excusa terrible para llegar tarde.

Meu irmão inventou uma desculpa terrível para chegar atrasado.

¿Quién inventó ese rumor tan ridículo?

Quem inventou aquele boato ridículo?

Uso Figurado

O verbo 'inventar' é frequentemente usado de forma figurada em espanhol, de maneira semelhante a como usamos 'inventar' ou 'arrumar' uma história em português.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.