Como se diz "vocês saberão" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês saberão” é “sabrán” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Cuando lleguen, sabrán la verdad.
Quando eles chegarem, eles saberão a verdade.
Ustedes sabrán qué hacer si ocurre una emergencia.
Vocês (formal) saberão o que fazer se ocorrer uma emergência.
Ellos sabrán la respuesta mañana.
Eles saberão a resposta amanhã.
O Radical Irregular do Futuro
O verbo 'saber' usa um radical irregular para o tempo futuro. Em vez de 'saber-' mais a terminação, ele usa 'sabr-'. Este é um padrão comum para muitos verbos frequentes em espanhol.
Quem é 'sabrán'?
'Sabrán' é usado ao falar sobre 'ellos' (eles, masculino ou grupo misto), 'ellas' (elas, feminino), ou 'ustedes' (vocês, formal ou plural comum na América Latina).
Esquecer a Mudança no Radical
Erro: “Usar 'saberán' em vez de 'sabrán'.”
Correção: Lembre-se que 'saber' deixa cair o 'e' e adiciona um 'r' ao radical antes de adicionar as terminações do futuro: 'sabr-'.
Saber vs. Conocer
Erro: “Usar 'conocerán' ao se referir a fatos ou habilidades.”
Correção: 'Sabrán' é sempre para fatos, informações ou habilidades (ex: 'Eles saberão nadar'). 'Conocerán' é para pessoas, lugares ou estar familiarizado com algo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.