Como se diz "você conheça" em espanhol
A palavra espanhola para “você conheça” é “conozcas” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Espero que conozcas a gente nueva en la fiesta.
Espero que você conheça gente nova na festa.
Dudo que conozcas la respuesta correcta.
Duvido que você conheça a resposta correta.
Necesito que tú conozcas bien el camino antes de ir.
Preciso que você conheça bem a rota antes de ir.
O Sinal do Subjuntivo
Esta forma, 'conozcas', é a terminação verbal especial que o espanhol usa quando a frase expressa desejos, dúvidas, emoções ou incerteza direcionada a 'você' (tú). Geralmente, você precisa de outra palavra como 'que' e um sujeito diferente para acioná-la.
O 'Z' Irregular na Raiz
O som 'conozc-' vem da forma irregular de 'yo' do presente ('yo conozco'). Este 'z' é exigido em todas as formas do presente do subjuntivo para manter o som forte de 'c'.
Usar a forma errada depois de 'Eu duvido'
Erro: “Dudo que tú conoces la verdad.”
Correção: Dudo que tú conozcas la verdad. (Quando você expressa dúvida, o espanhol exige a forma verbal especial, não o presente normal.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.