Laddar översättnings- och ljudverktyg…

Chi accende la luce?

Vem tänder lampan?

Tryck på valfritt ord för en omedelbar översättning. Använd uppspelningsknapparna för att höra berättelsen medan du läser.

Illustration för stycke 1

Alle nove, una luce si accende nell’appartamento di fronte. Ma tutti dicono: «Lì non abita nessuno».

Sono nuovo in questa strada e non conosco nessuno. Chiedo alla mia vicina: «Chi abita lì?»

«Nessuno», dice. «Ma c’è una luce». «Sì, ogni sera».

Illustration för stycke 4

La prima sera guardo dalla finestra. Vedo la luce, ma non vedo nessuno. Voglio sapere chi è.

Illustration för stycke 5

La seconda sera guardo ancora. Sotto l’appartamento c’è un forno. Chiude alle nove e, proprio allora, la luce si accende.

Illustration för stycke 6

La terza sera, alle nove, esco e salgo le scale. Busso alla porta.

«Chi è?» chiede un uomo. «Sono il nuovo vicino».

Illustration för stycke 8

Dentro c’è il fornaio. La casa è vuota, ma lui ha una chiave. Entra ogni sera dopo il lavoro per cantare.

«Canto per il matrimonio di mia figlia», dice. «Ma non dirlo a nessuno. Canto molto male».

«Lo so», dico. «Tutta la strada ti sente ogni sera».