Ordlista i italienska på nivå A1: 820 ord

che tipo di rumore?

vad är det för ljud?

è fuori da un bar.

Han är utanför en bar.

Il nome è Conti?

Är namnet Conti?

Il video del dottore che canta!

Videon med doktorn som sjunger!

E c'è una persona.

Och där är en person.

non è in germania.

Han är inte i Tyskland.

non dico niente a nessuno!

Jag säger ingenting till vem som helst!

vai a dormire adesso papà.

gå och lägg dig nu pappa.

lo chiedo per te!!

Jag frågar åt dig!!

Sofia cucina per un'ora.

Sofia lagar mat i en timme.

cosa? sono le sei...

Va? Klockan är sex...

Non ho firmato! Sto leggendo.

Jag har inte skrivit under! Jag läser.

MA IO SONO VIVO!

MEN JAG ÄR VID LIV!

Da "Enzo non c'è".

Från "Enzo är inte här".

La porta si apre.

Dörren öppnas.

C'è un rumore sotto.

Det hörs ett ljud där nere.

Marco guarda la foto con attenzione.

Marco tittar på fotot med uppmärksamhet (noggrant).

Chiara, questa Elena viveva a Genova.

Chiara, den här Elena bodde i Genua.

Cosa fai lì dentro?

Vad gör du där inne?

C'è anche una pietra.

Det finns också en sten.

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

Bra. Behåll materialet, behåll registret, och dyk upp i den där klassen tisdag morgon som du alltid har gjort.

"Ma tu sei più veloce."

"Men du är snabbare."

Scusa se ti disturbo.

Förlåt att jag stör.

mi gira la testa...

mitt huvud snurrar...

Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.

En liten vit låda på ett träbord.

Marco, quell'anello lo conosco.

Marco, jag känner igen den ringen.

Gli dà il libro.

Hon ger honom boken.

Non potevo lasciarlo lì.

Jag kunde inte lämna det där.

Per la sua roba.

För hans grejer.

Il dottore non lo sa!

Doktorn vet inte!

Tutti guardano in basso.

Alla tittar ner.

Stiamo bevendo il caffè.

Vi dricker kaffet.

Come un orsetto grigio.

Som en grå nallebjörn.

Lavoro solo la mattina.

Jag arbetar bara på morgonen.

Una, due, tre volte.

En, två, tre gånger.

posso chiederti una cosa?

kan jag fråga dig något?

bene. arrivo tra un'ora.

bra. Jag är där om en timme.

vai da lui adesso.

gå till honom nu.

Ma di chi è?

Men vems är den?

C'è una storia molto antica.

Det finns en berättelse mycket gammal.

Anna vuole il pane.

Anna vill ha brödet.

devo fare il pranzo!

Jag måste laga lunch!

è il mio primo nipote!

det är mitt första barnbarn!

È l’unica donna tra molti uomini.

Hon är den enda kvinnan bland många män.

"Prima di rispondere, assaggia."

"Innan du svarar, smaka [den]."

Quanto è la multa?

Hur mycket är böterna?

Sua madre stava vicino alla finestra.

Hans mamma stod nära fönstret.

Anna vede il pane.

Anna ser brödet.

Ma ha fatto così con la testa.

Men han gjorde så här med huvudet.

No, no. Sto bene.

Nej, nej. Jag mår bra.

La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.

Nästa morgon går Sara till stranden med två vänner från Milano.

Ho già visto il programma.

Jag har redan sett programmet.

C'è una macchina grande.

Det finns en stor bil.

voi non avete chiuso bene.

ni stängde inte ordentligt.

Poi ha detto una cosa strana.

Sedan sa han något konstigt.

«Grazie, mi chiamo Paolo».

Tack, jag heter Paolo.

Non risponde neanche a me.

Hon svarar inte mig heller.

Il gatto dorme ancora?

Sover katten fortfarande?

quasi. dammi un secondo.

nästan. ge mig en sekund.

"Un po'," dice Diego.

"Lite grann," säger Diego.

cosaaaa

vaaaaad

I pazienti sono qui.

Patienterna är här.

senza dire niente a noi???

utan att säga något till oss???

non ci pensavo mai!!

Jag tänkte aldrig på det!!

lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.

han brukade sova där varje söndag eftermiddag.

Vengo da te, mamma.

Jag kommer till dig, mamma.

date, nomi di altri bookmaker?

datum, namn på andra spelbolag?

Cosa? Quale video?

Va? Vilken video?

Ho aggiunto la nuova collega.

Jag har lagt till den nya kollegan.

bene. scrivi quando arrivi.

bra. skriv när du kommer fram.

Quando decidiamo?

När bestämmer vi oss?

Ecco, mi preoccupa proprio questo.

Ser du, det är precis det som oroar mig.

Ho trovato qualcosa di strano.

Jag hittade något konstigt.

dai alex.

kom igen Alex.

Penso che sia ok.

Jag tycker det är okej.

nessuno la legge dai.

ingen läser det, kom igen.

Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.

De var trötta, men deras ögon var levande.

«Perché hai il mio vestito?»

«Varför har du min klänning?»

La mela è buona.

Äpplet är gott.

forse è una coincidenza?

kanske det är en slump?

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

Då talar han så här: Mina rosor blommar inte längre.

è a trenta minuti da casa nostra.

Han är trettio minuter från vårt hus.

Anna prende la palla.

Anna tar bollen.

Sembra la Sicilia in una goccia.

Det känns som Sicilien i en droppe.

l'ho detto due settimane fa.

Jag sa det för två veckor sedan.

Mi scusi davvero per lo yogurt.

Jag är verkligen ledsen för yogurten.

Oggi è la finale.

Idag är finalen.

di solito è alla fine del vagone.

vanligtvis sitter den längst bak i vagnen.

Una volta stamattina. Niente.

En gång i morse. Ingenting.

sono quasi le sette...

det är nästan sju...

Ma domani parliamo, Rosita.

Men imorgon ska vi prata, Rosita.

"un po' di tempo fa" 😭 roberto...

"för en liten stund sedan" 😭 Roberto...

Mi dispiace tanto signora.

Jag är så ledsen, frun.

Capisce che è importante.

Han förstår att det är viktigt.

Ha vinto il campionato italiano trent'anni fa.

Hon vann det italienska mästerskapet för trettio år sedan.

HO VISTO LA FOTO.

JAG SÅG FOTOT.

È stata una bella serata.

Det var en trevlig kväll.

Lo mette sotto la porta.

Hon lägger den under dörren.

"Ho il suo libro da troppo tempo."

"Jag har haft hans bok alltför länge."

Ah. Sì.

Ah. Ja.

ho confuso i giorni.

Jag blandade ihop dagarna.

Dove sei adesso?

Var är du nu?

abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina.

vi ställde blommorna på bordet i morse.

luca!! lo sai qualcosa??

Luca!! Vet du något??

💀💀💀 LARS NO

💀💀💀 NEJ LARS

Un giorno, dei soldati arrivano.

En dag, några soldater anländer.

Sì. È il ragazzo di sotto.

Ja. Det är killen där nere.

ok. non toccare niente.

okej. rör ingenting.

durante il mio discorso.

under mitt tal.

Fuori, la pioggia diventò forte.

Utomhus tilltog regnet.

vi mando tutto.

Jag skickar dig allt.

che tipo di rumore?

vad är det för ljud?

ma è vero o no??

men är det sant eller inte??

Sì sì certo certo.

Ja ja, självklart självklart.

Poi risale verso le montagne.

Sedan går han upp mot bergen igen.

Le gambe gli fanno male, ma è primo.

Hans ben gör ont, men han ligger först.

Poi sente un rumore.

Sedan hör hon ett ljud.

"Un signore tranquillo," risponde lei.

"En tyst herre," svarar hon.

lo chiedo per te!!

Jag frågar åt dig!!

Ma Renato è morto tre mesi fa."

Men Renato dog för tre månader sedan."

Un giorno di luglio, Sara è in bottega con lui.

En dag i juli är Sara i butiken med honom.

Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.

Caruso kommer att fortsätta sjunga på världens stora teatrar.

Atti del Comune di Palermo, periodo bellico.

Handlingar från staden Palermo, krigsperioden.

hai scritto "arrivo il 14".

du skrev "Jag anländer den 14:e".

Due ciclisti passano davanti a loro.

Två cyklister passerar framför dem.

Il numero quattro è in fondo al corridoio.

Nummer fyra är i slutet av korridoren.

Un piccolo angelo di ceramica bianca.

En liten ängel av vit keramik.

L'ultimo soldato si fermò un secondo.

Den sista soldaten stannade en sekund.

Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".

Jag väntar. Jag är den "extra nummer tre".

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

"Ja, jag letar efter Martas focaccia-butik," svarar Sara.

eccolo!

där är den!

Ma è una bella idea!

Men det är en bra idé!

Poi fece lo stesso segno con la testa, lento e piano.

Sedan nickade hon likadant med huvudet, långsamt och mjukt.

Capisce che è importante.

Han förstår att det är viktigt.

Sì. E ha portato qualcosa.

Ja. Och han hade med sig något.

Era una donna coraggiosa.

Hon var en modig kvinna.

perché non lo uso da due anni!!

för jag använder den inte på två år!!

Non potevo lasciarlo lì.

Jag kunde inte lämna det där.

Adesso porta anche la tua storia.

Nu bär den också din historia.

lei non la conosce!!

du känner henne inte!!

Torno a casa adesso.

Jag går hem nu.

Il nome è Conti?

Är namnet Conti?

È nel centro della città.

Den är i mitten av staden.

però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.

men lyssna. om studion får reda på det under urvalet ser det mycket värre ut.

La chiamo oggi pomeriggio.

Jag ska ringa henne i eftermiddag.

PORTA 5!

DÖRR 5!

Cosa fai lì dentro?

Vad gör du där inne?

Il signore diventa rosso.

Mannen blir röd.

era la cosa giusta da fare!

det var det rätta att göra!

Luca. Basta.

Luca. Nog.

Lavorava in una libreria.

Hon jobbade i en bokhandel.

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

Publiken lyssnar uppmärksamt och applåderar sedan en lång stund.

vai. tuo padre ti aspetta.

gå. din pappa väntar på dig.

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

för jag visste inte att det behövdes förrän för trettio sekunder sedan??

abita al piano di sotto giusto?

han bor på våningen under, eller hur?

Dal campo è arrivato un grido.

Ett skrik hördes från fältet.

guardo google maps adesso.

Jag tittar på Google Maps nu.

Poi il letto comincia a muoversi.

Sedan börjar sängen röra sig.

però tienimi aggiornato, eh?

men håll mig uppdaterad, va?

Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.

I slutet av föreställningen, det fanns ett ögonblick av tystnad.

Hai fatto bene a provarci».

Det var bra att du försökte».

Il cuore batteva forte.

Hans hjärta slog snabbt.

Pensavo solo una notte.

Jag trodde bara en natt.

non riesco a studiare.

Jag klarar inte av att plugga.

'Il fioretto non vince le gare.

'Värjan vinner inga tävlingar.

"I migliori agriturismi in Toscana."

"De bästa bondgårdarna i Toscana."

l'ho detto due settimane fa.

Jag sa det för två veckor sedan.

Marco entra nel canneto.

Marco går in i vassruggarna.

Un amico le ha detto: "È la migliore di Genova."

En vän sa till henne: "Det är den bästa i Genua."

Ha paura, ma continua a correre.

Han är rädd, men han fortsätter att springa.

solo un consiglio

bara ett litet råd

luca abita vicino a casa di tua nonna, no?

Luca bor nära huset där din mormor bor, eller hur?

esiste davvero questo modulo?

finns den här blanketten på riktigt?

Ho aggiunto mio figlio.

Jag lade till min son.

Il Cantastorie che Perse la Voce.

Berättaren som Förlorade sin Röst.

l'apertura vera è domani sera.

Den riktiga öppningen är i morgon kväll.

“Lei non vive qui”, dice Davide.

”Hon bor inte här”, säger Davide.

...il posto è bello?

...platsen är vacker?

Ho paura della gente.

Jag är rädd för människorna.

nessuno la legge dai.

ingen läser det, kom igen.

La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.

Mamman hjälper Mia att hålla instrumentet.

Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.

Sväng höger efter kyrkan, sedan rakt fram.

Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?

Grazia, Danilo — såg du vad som hände i kväll på Castellana gatan?

Abita dall'altra parte della città.

Hon bor på andra sidan stan.

È una cosa lunga.

Det är en lång historia.

Questo numero è diverso.

Det här numret är annorlunda.

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena förstår att det ordet är värt mer än tusen tillrättavisningar.

Sì sì! Le pago!

Ja ja! Jag ska betala (för) dem!

non posso cambiare la recensione.

Jag kan inte ändra recensionen.

allora la tenda resta.

då stannar tältet.

Il budget di marketing è troppo alto.

Marknadsföringsbudgeten är för hög.

Finalmente, vide il suo paese.

Till slut, såg han sin by.

Un uomo è dietro un muro.

En man befinner sig bakom en mur.

Re Laurino è un re nano.

Kung Laurino är en dvärgkung.

ragazze ieri sera ho fatto il ragù di nonna!!!

tjejer, igår kväll jag gjorde mormors ragu!!!

Da una persona del paese.

Av en person i stan.

Il piccolo mistero è finito!

Den lilla gåtan är slut!

ieri sera alle undici.

igår kväll klockan elva.

La mattina del 6 gennaio, nella calza ci sono dolci e una chiave d’argento.

På morgonen den 6 januari, finns det godis och en silvernyckel i strumpan.

È morta tre anni fa.

Hon dog för tre år sedan.

Ricordi la sedia di papà?

Minns du stolen som pappas?

"Non uscire oggi, Nino."

"Gå inte ut idag, Nino."

DAVANTI A CASA DELLA MAMMA??

FRAMFÖR MAMMAS HUS??

Cosa fai lì dentro?

Vad gör du där inne?

È rispetto.

Det är respekt.

L'ho trovato in strada ieri sera.

Jag hittade den på gatan i natt.

Diego apre la scatola.

Diego öppnar lådan.

ma perché? ha bisogno di soldi?

men varför? behöver hon pengar?

Lei guarda in alto con attenzione.

Hon tittar upp med uppmärksamhet.

è una domanda seria!

det är en seriös fråga!

Sì sì. Ha ragione.

Ja ja. Du har rätt.

La terra era secca.

Jorden var torr.

Nel 1944, durante la guerra, Firenze è in pericolo.

År 1944, under kriget, Florens är i fara.

Girano un film qui.

De filmar en film här.

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

I Emilia-Romagna accepterar vissa banker hjul av Parmigiano Reggiano som säkerhet för ett lån.

Sì. Facile.

Ja. Enkelt.

C'è un nome scritto sul pacco.

Det finns ett namn skrivet på paketet.

“Anche questa è un’opera d’arte!”

Det här är också ett konstverk!

Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.

Det som följde var en tyst och absurd ceremoni.

Nella tazza c'è acqua.

I koppen finns det vatten.

Nino si svegliò presto.

Nino vaknade tidigt.

Sara cammina nel centro storico.

Sara promenerar i den historiska stadskärnan.

un anno e mezzo???

ett och ett halvt år???

ha in mano una cartina.

hon har en karta i handen.

«Scusa!

«Förlåt!

Mancano solo tre chilometri.

Det återstår bara tre kilometer.

quella con il vecchio muretto di pietra?

det där med den gamla stenmuren?

Guardava la strada con gli occhi seri.

Hon tittade ut mot gatan med allvarliga ögon.

😂😂😂 OTTIMA IDEA LARS.

😂😂😂 UTMÄRKT IDÉ LARS.

tua madre può aiutarci?

kan din mamma hjälpa oss?

la cena è pronta!

middagen är klar!

I semi erano perfetti.

Fröna var perfekta.

adesso capisco perché ne eri così sicuro.

nu förstår jag varför du var så säker på det.

aspettate ancora dieci minuti.

vänta tio minuter till.

Puoi mandare i documenti?

Kan du skicka dokumenten?

Sì, alle nove e mezza. Al bar vicino al tuo ufficio.

Ja, klockan halv nio. På kafét nära ditt jobb.

Anna mangia il pane.

Anna äter brödet.

La settimana prossima vengo a Padova.

Nästa vecka kommer jag till Padua.

Poi il letto comincia a muoversi.

Sedan börjar sängen röra sig.

sono i tuoi soldi!

det är dina pengar!

Non la Calabria vera, quella era lì, bassa e familiare.

Inte det verkliga Kalabrien, det som fanns där, lågt och välbekant.

Ci sono persone intorno alla mia tenda.

Det är folk runt mitt tält.

C'è una faccia sulla moneta.

Det finns ett ansikte på myntet.

C'è un altro signor Conti.

Det finns en annan Herr Conti.

Era un silenzio pesante, pieno di paura.

Det var en tung tystnad, full av rädsla.

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

Luca och Marco är vid linjen vid startlinjen.

chiedo a mia madre.

Jag frågar min mamma.

Roberto è partito per l'Argentina.

Roberto åkte till Argentina.

Il forno di Nonna Rosa è di pietra nera.

Ugnen av farmor Rosa är av svart sten.

Sara cammina nel centro storico.

Sara promenerar i den historiska stadskärnan.

È la mia risposta».

Det är mitt svar.”

Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.

Någon stekte något — lukten kom genom det öppna fönstret, och blandades med den instängda luften i lägenheten.

Era una modella molto brava.

Hon var en mycket duktig modell.

C'è stato un errore.

Det blev ett misstag.

Alla terza volta, ci riesce.

Vid det tredje försöket lyckas han.

A sinistra c’è il mare.

Havet ligger till vänster.

Anna ha una palla rossa.

Anna har en röd boll.

Sofia corre in fondo alla strada.

Sofia springer till slutet av gatan.

Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.

Den natten fattade Puccini ett svårt men tydligt beslut: han drog tillbaka operan.

cosa c'era nella lettera?

vad stod det i brevet?

hai scritto "arrivo il 14".

du skrev "Jag anländer den 14:e".

Lucia Armenante è scomparsa il 12 settembre 1943 — due giorni dopo la liberazione di Napoli, paradossalmente.

Lucia Armenante försvann den 12 september 1943 — två dagar efter befrielsen av Neapel, paradoxalt nog.

"È il gatto del signor Renato," ha spiegato.

"Det är herr Renatos katt," förklarade hon.

Il fumo sale nel cielo.

Röken stiger upp mot himlen.

e i duecentomila euro??

och de tvåhundratusen euro??

Marco gioca nel parco.

Marco leker i parken.

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena förstår att det ordet är värt mer än tusen tillrättavisningar.

Il cuore batteva forte.

Hans hjärta slog snabbt.

La luce si spegne. La casa è al buio.

Ljuset släcks. Huset är mörkt.

Una nota è stonata.

En ton är ostämd.

ieri sera alle undici.

igår kväll klockan elva.

Se vince, la squadra porta a casa una coppa.

Om han vinner, tar laget hem en pokal.

"Ma è un'arancia speciale di Palermo."

"Men det är en speciell apelsin från Palermo."

Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?

God morgon älsklingar!! Hur mår ni (alla)?

Ho la musica alta!"

Jag har musiken på hög volym!"

La cupola resta in piedi sopra Firenze.

Kupolen står fortfarande kvar ovanför Florens.

È luglio e Chiara arriva alla casa della nonna.

Det är juli och Chiara anländer till huset som tillhör mormodern.

La moneta è molto interessante.

Myntet är väldigt intressant.

Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.

Paola... tack. För allt. Jag vet att jag komplicerar livet för dig, va. Men vet du en sak? Sedan i morse, för första gången på flera år, har jag inte ont i magen. Konstigt, eller hur? Jag går till Luca. Jag ringer dig sen.

La cupola resta in piedi sopra Firenze.

Kupolen står fortfarande kvar ovanför Florens.

In pochi secondi, quello spazio familiare era diventato un labirinto di macerie.

På några sekunder, hade det där välbekanta utrymmet förvandlats till en labyrint av bråte.

è domenica mattina!!

det är söndag morgon!!

È una bella giornata.

Det är en vacker dag.

la mia app di traduzione.

min översättningsapp.

Il professor Ferrara lo conosco già dalla sua risposta di stamattina.

Jag känner redan professor Ferrara från hans svar i morse.

mamma sei in macchina?

mamma är du i bilen?

Dopo due giorni, c'è un biglietto per Anna: "Cara Anna.

Efter två dagar, finns det en lapp till Anna: "Kära Anna.

HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???

SÅG DU MORFARS PROFIL???

In un ufficio militare arriva un telegramma.

Ett telegram anländer till ett militärkontor.

ho guardato il messaggio.

Jag tittade på meddelandet.

Giovanna ama i gatti.

Giovanna älskar katter.

Ha detto: "la tenda arancione rovina la scena."

Han sa: "det orangea tältet förstör scenen."

sì. calmati e ascolta.

ja. ta det lugnt och lyssna.

voi non avete chiuso bene.

ni stängde inte ordentligt.

Il messaggio è breve: «Non sparate sulla cupola».

Meddelandet är kort: ”Skjut inte mot kupolen.”

siamo i genitori!

vi är föräldrarna!

"Concetta è morta in gennaio," rispose Rosa.

"Concetta dog i januari," svarade Rosa.

e non ha pagato?

och hon betalade inte?

Stasera ho un appuntamento.

Ikväll har jag en tid.

Ok.

Hai scritto "vendiamo la casa".

Du skrev "vi säljer huset".

Dove si va di solito?

Vart brukar folk gå?

non toccate niente in cucina.

rör ingenting i köket.

sono qui da otto anni.

Jag har varit här i åtta år.

ok questa è brutta

ok det här är dåligt

Era giovane, non molto più vecchio di Nino.

Han var ung, inte mycket äldre än Nino.

“Anche questa è un’opera d’arte!”

Det här är också ett konstverk!

Elena esce da dietro un’auto.

Elena kommer fram bakom en bil.

La nonna è a Napoli.

Farmodern är i Neapel.

È giovane. Ha le mani bianche.

Han är ung. Han har vita händer.

Non è colpa tua.

Det är inte ditt fel.

Marco va a sinistra.

Marco går till vänster.

Ho detto una bugia, ma lei mi dice la verità.

Jag ljög, men du säger mig sanningen.

Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.

Jag skrev till henne i fredags, lördag och igår.

“Peccato,” dice.

Vad synd, säger hon.

Se trova la porta chiusa, va via.

Om hon hittar dörren stängd, går hon därifrån.

Roberto sbaglia chat. Vuole scrivere alla moglie.

Roberto har fel chatt. Han vill skriva till sin fru.

Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».

Före matchen, säger hans pappa till honom: ”Titta på fötterna, inte ögonen.”

Sotto la finestra c'è un animale!

Under fönstret där finns ett djur!

è fuori da un bar.

Han är utanför en bar.

C'è una storia molto antica.

Det finns en berättelse mycket gammal.

Lo studio è pieno di disegni e oggetti strani.

Studion är full av teckningar och underliga föremål.

Papà è a casa.

Pappa är hemma.

Lo dicevo sempre anche ai miei studenti.

Det sa jag alltid till mina elever också.

Elena, hai girato la nostra foto?

Elena, vände du på vårt foto?

"Questa moneta è romana!"

"Det här myntet är romerskt!"

Non è il sole.

Det är inte solen.

Nella piazza suonano tamburelli e violini.

På torget spelar tamburiner och violiner.

Luca sale sul podio.

Luca går upp på podiet.

Brunelleschi ha costruito la grande cupola del Duomo.

Brunelleschi byggde den stora kupolen på Duomo.

Dobbiamo ridurre il team.

Vi måste minska teamet.

Ovunque sul prato.

Överallt på gräsmattan.

ok. sono in camera mia.

ok. Jag är i mitt rum.

Lei sorride e indica a destra.

Hon ler och pekar åt höger.

ok. era quasi normale come dice lui.

ok. det var nästan normalt som han säger.

Sofia accetta.

Sofia går med på det.

Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.

Jag skrev till henne i fredags, lördag och igår.

è una domanda seria!

det är en seriös fråga!

È seduto vicino al fuoco.

Han sitter nära elden.

La nuova di operazioni.

Den nya från operationer.

cosa è una festa no??

är det fest eller??

Sua nonna è in ospedale.

Hennes mormor är på sjukhus.

devono sapere la verità da noi, non dai giornali.

de måste höra sanningen från oss, inte från tidningarna.

Il gatto dorme ancora?

Sover katten fortfarande?

C'è un canale piccolo.

Det finns en liten kanal.

Ho comprato questo per leo!

Jag köpte den här till Leo!

Lei sorride e indica a destra.

Hon ler och pekar åt höger.

Sofia si è seduta accanto a lui.

Sofia satte sig bredvid honom.

Oggi è la finale.

Idag är finalen.

parla italiano direttamente 😂

prata italienska direkt 😂

Non c'è cibo qui in alto.

Det finns ingen mat här uppe.

Ma dimentica qualcosa di importante.

Men han glömmer något viktigt.

Il pacco è sul portone sbagliato!

Paketet är vid fel dörr!

Puoi mandare i documenti?

Kan du skicka dokumenten?

già qui. buona fortuna per Palermo.

redan här. lycka till i Palermo.

Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.

Senare säger han att han bestämde sig för att aldrig mer sjunga i den staden.

Crea una lista nera.

Den skapar en blocklista.

durante il mio discorso.

under mitt tal.

A mezzanotte, tre colpi la svegliano.

Vid midnatt, väcker tre knackningar henne.

Giovedì ho un appuntamento di lavoro a Catania.

På torsdag har jag en tid för jobb i Catania.

Elena gira e quasi cade.

Elena snurrar och faller nästan.

L'ultimo soldato si fermò un secondo.

Den sista soldaten stannade en sekund.

Domani è il tuo matrimonio».

I morgon är det ditt bröllop.”

Il direttore conosce Rosa e ascolta la storia.

Chefen känner Rosa och lyssnar på berättelsen.

c'è un bar là, andiamo a chiedere.

det finns en bar där, låt oss gå och fråga.

Sono il suo tesoro.

De är hans skatt.

Vive a Castelfranco Veneto e studia a Bassano del Grappa.

Hon bor i Castelfranco Veneto och studerar i Bassano del Grappa.

Il lupo scende lentamente.

Vargen går ner långsamt.

ci sono i clienti.

där är kunderna.

Lavoro solo la mattina.

Jag arbetar bara på morgonen.

Il pallone vola in aria.

Bollen flyger i luften.

madonna

herregud

Si è seduta. Ha detto: "Marco, ho incontrato sua madre stamattina."

Hon satte sig. Hon sa: "Marco, jag träffade din mamma i morse."

La panda verde sono io, sì.

Den gröna pandan är jag, ja.

😂😂 anna sei fantastica

😂😂 Anna du är fantastisk

Giulia è alla sua scrivania. È il suo primo mese in azienda. Ha un caffè caldo. Il telefono fa ding.

Giulia sitter vid sitt skrivbord. Det är hennes första månad på företaget. Hon har en varm kaffe. Telefonen piper.

non è in germania.

Han är inte i Tyskland.

Il falco protegge le uova ogni giorno.

Falken skyddar äggen varje dag.

Lo zaino scivola verso il bordo.

Ryggsäcken glider mot kanten.

«Per ricordare il tuo primo errore e quello che hai imparato.»

”För att minnas ditt första misstag och det du lärde dig.”

Oddio.

Herregud.

È dolce e profumata.

Den är söt och väldoftande.

Marco non si muove.

Marco rör sig inte.