Inklingo
← Ordbok

ático

ah-tee-kohˈatiko

“ático” betyder “takvåning” på spanska (den översta våningen i en hyresfastighet, ofta med terrass).

takvåning

Även: vind, loft
SpainLatin America
En lyxig översta våningens lägenhet med en rymlig balkong med utsikt över en stadssilhuett.

📝 I praktiken

Mi hermana vive en un ático precioso en el centro de Madrid.

A2

Min syster bor i en vacker takvåning i centrala Madrid.

El ático tiene una terraza muy grande con muchas plantas.

A2

Takvåningen har en mycket stor terrass med många växter.

Guardamos las maletas viejas arriba, en el ático.

B1

Vi förvarar de gamla resväskorna på övervåningen, på vinden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • buhardilla (vind/kammare)
  • desván (loft/vind)
  • altillo (litet förvaringsloft)

Antonymer

  • sótano (källare)
  • planta baja (bottenvåning)

Vanliga kollokationer

  • ático de lujo – lyxig takvåning
  • vivir en un ático – att bo i en takvåning
  • ático dúplex – tvåvånings takvåning

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ático" på spanska:

loft→takvåning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ático

Fråga 1 av 2

Om du letar efter en 'ático' i Madrid, vad letar du mest troligt efter?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aticismo(stilistisk elegans) — Substantiv
🎵 Rim▼
automáticosimpáticoestático
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'attikos' via latin 'atticus', som ursprungligen syftade på arkitekturstilen från Aten (Attika). Inom arkitekturen beskrev det den dekorativa överdelen av en byggnad ovanför huvudväggen.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: atticFrench: attiqueItalian: attico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är en 'ático' samma sak som en 'buhardilla'?

Inte exakt. En 'ático' är hela översta våningen, ofta modern och dyr. En 'buhardilla' är vanligtvis ett rum med snedtak precis under taket.

Varför har 'ático' en accent?

Det är ett 'esdrújula'-ord, vilket innebär att betoningen ligger på den tredje sista stavelsen. På spanska kräver dessa ord alltid en skriven accent.