Hur säger man "loft" på spanska
Det spanska ordet för “loft” är “ático” — B1 nivå.
Exempel
Mi hermana vive en un ático precioso en el centro de Madrid.
Min syster bor i en vacker takvåning i centrala Madrid.
El ático tiene una terraza muy grande con muchas plantas.
Takvåningen har en mycket stor terrass med många växter.
Guardamos las maletas viejas arriba, en el ático.
Vi förvarar de gamla resväskorna på övervåningen, på vinden.
Alltid maskulint
Även om det syftar på ett hem eller en våning, är 'ático' alltid ett maskulint ord. Du bör alltid använda 'el' eller 'un' med det.
Betoningsaccenten
Ordet har en skriven accent på 'á' eftersom betoningen ligger på den tredje sista stavelsen. Detta är en regel för alla ord som betonas i den positionen.
Ático vs. Buhardilla
Misstag: “Att använda 'ático' för ett dammigt, trångt förvaringsutrymme.”
Rättelse: I Spanien låter 'ático' oftast som en fin, dyr lägenhet på översta våningen. Använd 'buhardilla' eller 'desván' för en typisk förvaringsvind.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.