Inklingo
Ordbok

apúrate

ah-POO-rah-tehaˈpu.ɾa.te

“apúrate” betyder “Skynda dig!” på spanska (Informell, brådskande uppmaning).

Skynda dig!Även: Sätt fart!, Gör det snabbt!

A1regular, reflexive arinformal
Mexico
En färgglad illustration som visar en liten figur som springer snabbt, med rörelselinjer som betonar hastighet och brådska.
infinitiveapurarse
gerundapurándose
past Participleapurado

📝 I praktiken

¡Apúrate! Vamos a perder el autobús.

A1

Skynda dig! Vi kommer att missa bussen.

Por favor, apúrate con la comida, tengo mucha hambre.

A2

Snälla, skynda dig med maten, jag är väldigt hungrig.

Si no te apúrate, llegaremos tarde a la reunión.

A2

Om du inte skyndar dig kommer vi att komma sent till mötet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • date prisa (skynda sig (användning av prisa))
  • muévete (sätt fart)

Antonymer

  • cálmate (lugna ner dig)
  • tómate tu tiempo (ta din tid)

Vanliga kollokationer

  • ¡Apúrate o es tarde! – Skynda dig annars är det för sent!

Indicative

Present

yome apuro
túte apuras
él/ella/ustedse apura
nosotrosnos apuramos
vosotrosos apuráis
ellos/ellas/ustedesse apuran

Imperfect

yome apuraba
túte apurabas
él/ella/ustedse apuraba
nosotrosnos apurábamos
vosotrosos apurabais
ellos/ellas/ustedesse apuraban

Preterite

yome apuré
túte apuraste
él/ella/ustedse apuró
nosotrosnos apuramos
vosotrosos apurasteis
ellos/ellas/ustedesse apuraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome apure
túte apures
él/ella/ustedse apure
nosotrosnos apuremos
vosotrosos apuréis
ellos/ellas/ustedesse apuren

Imperfect Subjunctive

yome apurara/apurase
túte apuraras/apurases
él/ella/ustedse apurara/apurase
nosotrosnos apuráramos/apurásemos
vosotrosos apurarais/apuraseis
ellos/ellas/ustedesse apuraran/apurasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: apúrate

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder den formella uppmaningsformen av 'skynda dig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
apurarse(att skynda sig (infinitiv)) — Verb
apuro(brådska, problem, knipa) — Substantiv
apurado(stressad, i en hast) — Adjektiv
🎵 Rim
cállatelevántate
📚 Etymologi

Verbet 'apurar' kommer från de latinska rötterna 'ad' (till) och 'purus' (ren). Den ursprungliga betydelsen var 'att föra något till ett slut eller fullbordan', vilket naturligt utvecklades till den moderna betydelsen av 'att hasta' eller 'att göra något snabbt'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: apressar-seCatalan: apressar-se

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'apúrate' och 'date prisa'?

Båda betyder 'Skynda dig!'. 'Apúrate' kommer från verbet 'apurarse' och är mycket vanligt. 'Date prisa' betyder bokstavligen 'Ge dig själv fart' och är också extremt vanligt och utbytbart med 'apúrate' i de flesta situationer.

Hur gör jag 'apúrate' mindre krävande eller aggressivt?

Eftersom 'apúrate' är en direkt uppmaning kan du mjuka upp den genom att lägga till 'por favor' (snälla) i början eller slutet, eller genom att ändra tonläget. Till exempel, 'Por favor, ¡apúrate un poquito!'.