apúrate
“apúrate” betyder “Skynda dig!” på spanska (Informell, brådskande uppmaning).
📝 I praktiken
¡Apúrate! Vamos a perder el autobús.
A1Skynda dig! Vi kommer att missa bussen.
Por favor, apúrate con la comida, tengo mucha hambre.
A2Snälla, skynda dig med maten, jag är väldigt hungrig.
Si no te apúrate, llegaremos tarde a la reunión.
A2Om du inte skyndar dig kommer vi att komma sent till mötet.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: apúrate
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder den formella uppmaningsformen av 'skynda dig'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'apurar' kommer från de latinska rötterna 'ad' (till) och 'purus' (ren). Den ursprungliga betydelsen var 'att föra något till ett slut eller fullbordan', vilket naturligt utvecklades till den moderna betydelsen av 'att hasta' eller 'att göra något snabbt'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'apúrate' och 'date prisa'?
Båda betyder 'Skynda dig!'. 'Apúrate' kommer från verbet 'apurarse' och är mycket vanligt. 'Date prisa' betyder bokstavligen 'Ge dig själv fart' och är också extremt vanligt och utbytbart med 'apúrate' i de flesta situationer.
Hur gör jag 'apúrate' mindre krävande eller aggressivt?
Eftersom 'apúrate' är en direkt uppmaning kan du mjuka upp den genom att lägga till 'por favor' (snälla) i början eller slutet, eller genom att ändra tonläget. Till exempel, 'Por favor, ¡apúrate un poquito!'.