Inklingo
← Ordbok

armónico

ar-MOH-nee-kohaɾˈmoniko

harmonisk, harmonisk

Även: balanserad, behaglig
En perfekt balanserad stapel av släta, runda flodstenar i en fridfull trädgård.

📝 I praktiken

El arquitecto buscaba un diseño armónico con la naturaleza.

B1

Arkitekten sökte en design som var harmonisk med naturen.

La orquesta logró un sonido armónico y equilibrado.

B2

Orkestern uppnådde ett harmoniskt och balanserat ljud.

Es importante mantener un crecimiento armónico en la ciudad.

C1

Det är viktigt att upprätthålla en balanserad tillväxt i staden.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • discordante (diskordant)
  • caótico (kaotisk)

Vanliga kollokationer

  • desarrollo armónico – harmonisk utveckling
  • conjunto armónico – harmonisk helhet
  • progresión armónica – harmonisk progression

överton

SubstantivmC1formal
En enskild vibrerande gitarrsträng med glödande ljusvågor ovanför.

📝 I praktiken

El guitarrista usó armónicos para terminar la canción.

C1

Gitarristen använde övertoner för att avsluta låten.

Cada nota musical tiene una serie de armónicos naturales.

C2

Varje musikalisk ton har en serie naturliga övertoner.

Los armónicos son esenciales en la acústica de una sala.

C2

Övertoner är avgörande för akustiken i ett rum.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sobretono (överton)

Vanliga kollokationer

  • armónicos naturales – naturliga övertoner
  • serie de armónicos – övertonsserie

Översätt till spanska

Ord som översätts till "armónico" på spanska:

överton→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: armónico

Fråga 1 av 3

Vilken form skulle du använda för att beskriva 'una canción' (en sång)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
armonía(harmoni) — Substantiv
armonizar(att harmonisera) — Verb
armonioso(harmonisk) — Adjektiv
desarmonía(disharmoni) — Substantiv
🎵 Rim▼
platónicoelectrónicoirónico
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'harmonikós', som beskrev någon skicklig i musik eller något som var väl anpassat. Det färdades genom latin som 'harmonicus' innan det blev spanska.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: harmonicFrench: harmoniqueItalian: armonico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Finns det någon skillnad mellan 'armónico' och 'armonioso'?

Ja! 'Armónico' är ofta mer tekniskt eller relaterat till proportioner (som musikteori eller arkitektur), medan 'armonioso' används för att beskriva saker som är behagliga, fridfulla eller vackra att uppleva.

Kan jag använda 'armónico' för att beskriva en persons personlighet?

Det är inte vanligt. Det är bättre att använda 'equilibrado' (balanserad) eller 'tranquilo' (lugn). 'Armónico' används oftast för saker som ljud, former eller tillväxt.

Hur kommer jag ihåg uttalet?

Fokusera på betoningen på andra stavelsen: ar-MÓ-ni-co. Accenttecknet på 'o' talar om exakt var du ska lägga betoningen!