Inklingo
← Ordbok

arzobispo

ar-so-BEES-poaɾsoˈβispo

“arzobispo” betyder “ärkebiskop” på spanska (en högt uppsatt biskop inom den kristna kyrkan).

ärkebiskop

Även: metropolit
SubstantivmB2formal
En högt uppsatt biskop med en hög mitra och utsmyckade kläder, som håller en herdestav.

📝 I praktiken

El arzobispo de Madrid visitó nuestra parroquia.

A2

Ärkebiskopen av Madrid besökte vår församling.

El nombramiento de un nuevo arzobispo es una noticia importante.

B1

Utnämningen av en ny ärkebiskop är en viktig nyhet.

Históricamente, el arzobispo tenía un gran poder político.

C1

Historiskt sett hade ärkebiskopen stor politisk makt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • prelado (prelat)
  • metropolitano (metropolit)

Antonymer

  • lego (lekman (någon som inte tillhör prästerskapet))

Vanliga kollokationer

  • el arzobispo primado – primasärkebiskopen
  • palacio del arzobispo – ärkebiskopens palats
  • nombrar un arzobispo – att utnämna en ärkebiskop

Översätt till spanska

Ord som översätts till "arzobispo" på spanska:

ärkebiskop→metropolit→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: arzobispo

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att skriva 'Ärkebiskopen' i mitten av en spansk mening?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
obispo(biskop) — Substantiv
arzobispado(ärkestift / territorium för en ärkebiskop) — Substantiv
episcopal(episkopal / relaterad till biskopar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från grekiskans 'archiepiskopos' via latinska 'archiepiscopus'. Prefixet 'arz-' (från archi-) betyder 'chef' eller 'överordnad', och 'obispo' betyder 'övervakare'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: archbishopFrench: archevêque

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är en 'arzobispo' högre än en 'obispo'?

Ja, en ärkebiskop är en högre rankad biskop som vanligtvis övervakar ett större geografiskt område som kallas ärkestift (archdiocese).

Kan jag använda 'arzobispa' för en kvinna?

Även om det är grammatiskt möjligt, används det sällan eftersom rollen inom katolska kyrkan innehas av män. I andra samfund kan 'arzobispa' användas.

Hur tilltalar man en ärkebiskop på spanska?

Formellt skulle du tilltala honom som 'Su Excelencia' eller 'Monseñor'.