aun
“aun” betyder “även” på spanska (Används för betoning eller för att introducera något överraskande).
även
Även: inklusive
📝 I praktiken
Aun los expertos se equivocan a veces.
B1Även experterna gör misstag ibland.
Todos lo saben, aun los niños.
B1Alla vet det, även barnen.
Ni aun con tu ayuda pudo terminar.
B2Inte ens med din hjälp kunde han slutföra det.
Llovía mucho, pero aun así fuimos al parque.
B2Det regnade mycket, men trots det gick vi till parken.
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: aun
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'aun' korrekt för att betyda 'även'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från den latinska frasen 'ad huc', som betydde 'hittills' eller 'fortfarande'. Under århundraden i spanskan delades dess uttal och betydelse upp i två distinkta former: 'aun' (även) och 'aún' (fortfarande).
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är det absolut enklaste sättet att komma ihåg skillnaden mellan 'aun' och 'aún'?
Här är ett enkelt knep: Om du kan ersätta ordet med 'incluso' (även), använd 'aun' (ingen accent). Om du kan ersätta det med 'todavía' (fortfarande/ännu), använd 'aún' (med accent).
Skrivs 'aun así' med eller utan accent?
Alltid utan accent! Den fasta frasen 'aun así' (trots det) använder alltid 'aun'.