Inklingo
← Ordbok

aura

OW-rahˈauɾa

aura, vibe

Även: halo
En person som sitter i en meditationsställning med ett mjukt, glödande gyllene ljus som strålar ut från kroppen.

📝 I praktiken

Ella transmite un aura de mucha paz.

A2

Hon utstrålar en mycket fridfull aura.

El viejo castillo tenía un aura de misterio.

B1

Det gamla slottet hade en mystisk atmosfär.

Algunas personas creen que pueden ver el aura de los demás.

B2

Vissa människor tror att de kan se andras auror.

Ordkopplingar

Synonymer

  • atmósfera (atmosfär)
  • vibración (vibration/känsla)
  • hálito (andedräkt/glöd)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • aura mística – mystisk aura
  • aura de esperanza – hoppets aura
  • limpiar el aura – att rena auran

aura

SubstantivfC1formal
En person som håller huvudet med en bekymrad min medan ljusa, skimrande färgglada gnistor dyker upp i synfältet.

📝 I praktiken

Sufro de migrañas con aura.

B2

Jag lider av migrän med aura.

El aura visual puede incluir destellos de luz.

C1

En visuell aura kan inkludera ljusblixtar.

Sentí el aura y supe que debía descansar.

C1

Jag kände auran och visste att jag var tvungen att vila.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • aura visual – visuell aura
  • migraña con aura – migrän med aura

bris, gam (fågel)

SubstantivfC2formal
Cuba & Mexico
En grön äng där högt gräs och en ensam blomma lutar sig mjukt åt ena sidan som om de rördes av en lätt vind.

📝 I praktiken

Una suave aura movía las cortinas.

C2

En mild bris rörde gardinerna.

Vimos un aura volando sobre el campo.

C1

Vi såg en gam flyga över fältet.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aura" på spanska:

halo→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aura

Fråga 1 av 3

Om du vill säga 'Den ljusa auran', vilket är korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aurático(auratisk (som har en aura)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
instaurarestaura
📚 Etymologi▼

Från latinets 'aura' (bris, luft eller glans), som kommer från det grekiska ordet för 'andedräkt' eller 'mjuk vind'. Med tiden utvecklades det till att betyda en 'glöd' eller 'energi' som omger något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: auraFrench: auraItalian: ora

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'aura' maskulint eller feminint?

Det är feminint. Men eftersom det börjar med ett betonat 'A', använder vi den maskulina artikeln 'el' i singular för att undvika att ljuden flyter ihop (el aura).

Kan 'aura' betyda en fågel?

Ja! I länder som Kuba och Mexiko är 'aura' (eller 'aura tiñosa') ett vanligt namn för en kalkongam.

Är 'aura' ett vanligt ord?

Ja, det är vanligt när man pratar om någons personlighet, andlighet eller hälsa (migrän).