Inklingo
Ordbok

bacon

beh-konˈbeikon

bacon betyder bacon på spanska (saltat och rökt sidfläsk från gris).

bacon

Även: streaky bacon
SpainLatin America
Tre krispiga, vågiga remsor av tillagat bacon på en enkel vit tallrik.

📝 I praktiken

Quiero un sándwich con mucho bacon.

A1

Jag vill ha en smörgås med mycket bacon.

El bacon está muy crujiente.

A2

Baconet är mycket krispigt.

Prefiero el bacon ahumado para esta receta.

B1

Jag föredrar rökt bacon till det här receptet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tocino (flottigt fläsk/bacon)
  • panceta (sidfläsk)
  • tocineta (tunt bacon (vanligt i Latinamerika))

Vanliga kollokationer

  • bacon ahumadorökt bacon
  • tiras de baconbaconskivor
  • huevos con baconägg och bacon

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bacon" på spanska:

streaky bacon

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bacon

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag vill ha ägg med bacon'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
tocino(fläskfett / saltat fläsk)Substantiv
tocineta(bacon (diminutiv))Substantiv
🎵 Rim
jamónbalónlimón
📚 Etymologi

Direkt lån från det engelska ordet 'bacon', som i sin tur kommer från gammalfranska och germanska rötter som syftar på grisens 'rygg'.

Först dokumenterat: Mid-20th century (modern adoption)

Besläktade ord

French: baconGerman: Bache (wild sow)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'bacon' ett riktigt spanskt ord?

Ja, det är ett accepterat 'extranjerismo' (lånord). Det ingår i den officiella ordlistan från Spanska Akademien, även om de också föreslår att man använder 'tocino'.

Uttalar folk i Spanien det som engelska?

Inte exakt. Även om de vet att det är engelska, säger de det med spanska vokaler: 'beh-kon'.

Kan jag använda 'panceta' istället?

Nästan alltid! 'Panceta' syftar på sidfläsk. Den största skillnaden är att 'bacon' vanligtvis innebär att det har rökts eller bearbetats specifikt för stekning.