Inklingo
← Ordbok

tocino

toh-SEE-nohtoˈsino

“tocino” betyder “bacon” på spanska (stekt fläskkött).

bacon

Även: flott, saltat sidfläsk
Mexico & CaribbeanSpain
Krispiga, vågiga strimlor av stekt bacon på en vit tallrik.

📝 I praktiken

Me gusta comer huevos con tocino en el desayuno.

A1

Jag gillar att äta ägg och bacon till frukost.

El tocino debe estar muy crujiente.

A1

Baconet ska vara mycket krispigt.

Añade un poco de tocino a las lentejas para darles sabor.

A2

Tillsätt lite flott till linserna för att ge dem smak.

Ordkopplingar

Synonymer

  • beicon (bacon (anglicism som används i Spanien))
  • tocineta (bacon (vanligt i Karibien/LatAm))
  • grasa (fett)

Antonymer

  • magro (magert kött (kött utan fett))

Vanliga kollokationer

  • tocino ahumado – rökt bacon
  • tocino entreverado – sidfläsk (kött blandat med fett)
  • freír tocino – att steka bacon

Idiom och uttryck

  • tocino de cielo – En mycket populär traditionell spansk dessert gjord på äggulor och socker.
  • confundir la velocidad con el tocino – Att jämföra två saker som inte har något med varandra att göra.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tocino" på spanska:

flott→saltat sidfläsk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tocino

Fråga 1 av 2

Vad skulle du mest troligt göra med 'tocino'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tocinero(baconförsäljare/slaktare) — Substantiv
tocineta(baconskivor) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det gamla spanska ordet 'tuccetum', som var en typ av maträtt med nötkött eller fläskkött på latin. Det refererade ursprungligen till saltat kött som förbereddes för att hålla länge.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: toucinho

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'tocino' samma sak som 'bacon'?

Ja, men med en nyans. I många spansktalande länder refererar 'tocino' till allt fläskfett, medan 'bacon' (eller 'beicon') specifikt refererar till de tunna, saltade strimlorna.

Är 'tocino' maskulint eller feminint?

Det är maskulint. Du bör alltid säga 'el tocino' eller 'mucho tocino'.