Inklingo
← Ordbok

pepino

peh-PEE-nohpeˈpino

gurka

Även: ingenting / inte ett dugg
Spain
En hel grön gurka och flera skivade gurkskivor på en ren träyta.

📝 I praktiken

Me gusta comer ensalada de pepino en verano.

A1

Jag gillar att äta gurksallad på sommaren.

Tienes que pelar el pepino antes de cortarlo.

A2

Du måste skala gurkan innan du skär den.

Me importa un pepino lo que digan de mí.

B1

Jag bryr mig inte ett dugg om vad de säger om mig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cohombro (gurka (ålderdomligt/tekniskt))

Vanliga kollokationer

  • pepino fresco – färsk gurka
  • rodajas de pepino – gurkskivor
  • pepino de mar – sjögräshoppa

Idiom och uttryck

  • Me importa un pepino – Jag bryr mig inte alls
  • Estar como un pepino – Att vara mycket frisk eller i toppform

monster / mästerverk / skönhet

SubstantivmB2slang
Spain
En elegant, klar röd sportbil med en blank finish och aerodynamisk design.

📝 I praktiken

¡Vaya pepino de coche te has comprado!

B2

Vilket monster till bil du har köpt!

Este ordenador nuevo es un pepino, va súper rápido.

C1

Den här nya datorn är fantastisk, den är supersnabb.

Su nueva raqueta es un pepino.

B2

Hans nya racket är toppmodernt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • maquinón (härlig maskin)
  • joya (juvel/pärla)

Antonymer

  • trasto (skräphög)

Vanliga kollokationer

  • un pepino de... – ett monster till...

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pepino" på spanska:

gurka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pepino

Fråga 1 av 3

Vad menar någon om de säger 'Me importa un pepino'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pepinillo(inlagd gurka) — Substantiv
pepinar(gurkplanta) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'pepo', som syftade på en typ av stor melon eller pumpa. Med tiden utvecklades ordet på spanska för att specifikt betyda den gurka vi känner idag.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: pepinoItalian: poppone

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'pepino' en frukt eller en grönsak på spanska?

Botaniskt sett är det en frukt, men på spanska (precis som på svenska) behandlas det språkligt och kulinariskt som en 'verdura' (grönsak).

Kan jag använda 'pepino' för att betyda en inlagd gurka?

Vanligtvis nej. Du bör använda 'pepinillo' för inlagda gurkor. Om du säger 'pepino' kommer folk att tänka på den långa, färska grönsaken som används i sallader.

Är 'Me importa un pepino' oartigt?

Det är informellt och lite rakt på sak, men det anses inte vara ett 'fulord' eller svordom. Det är säkert att använda med vänner och familj.