Inklingo
← Ordbok

cinturón

seen-too-ROHNθintuˈɾon

bälte

Även: skärp
En enkel illustration av ett brunt läderbälte med ett silverfärgat metallspänne, liggande platt och utrullat.

📝 I praktiken

Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.

A1

Jag gick ner i vikt och nu behöver jag dra åt mitt bälte.

Compré un cinturón de cuero negro que combina con mis zapatos.

A2

Jag köpte ett svart läderbälte som matchar mina skor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cinto (bälte (vanligt i vissa regioner))

Vanliga kollokationer

  • abrochar el cinturón – att spänna fast bältet
  • cinturón de cuero – läderbälte

Idiom och uttryck

  • apretarse el cinturón – att dra åt bältet (att spara pengar/leva sparsamt)

säkerhetsbälte

Även: säkerhetssele
En illustration av ett grått säte i ett fordon med en svart säkerhetsrem fäst över det.

📝 I praktiken

Por favor, póngase el cinturón de seguridad antes de que el avión despegue.

A2

Var snäll och spänn fast säkerhetsbältet innan planet lyfter.

Si no llevas puesto el cinturón, te pueden poner una multa.

B1

Om du inte har bilbältet på dig kan du få böter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • arnés (sele)

Vanliga kollokationer

  • cinturón de seguridad – säkerhetsbälte
  • abrocharse el cinturón – att spänna fast sig

bälte (kampsportsranking)

En enkel illustration av ett svart kampsportsbälte, snyggt knutet i den traditionella knuten.

📝 I praktiken

El maestro usaba un cinturón negro con una raya roja.

B1

Mästaren bar ett svart bälte med en röd rand.

Para conseguir el cinturón azul, tienes que dominar esa técnica.

B2

För att få blått bälte måste du bemästra den tekniken.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • cinturón negro – svart bälte
  • cinturón blanco – vitt bälte

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cinturón" på spanska:

säkerhetsbälte→säkerhetssele→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cinturón

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'cinturón' i betydelsen säkerhet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cinta(band, tejp) — Substantiv
ceñir(att dra åt, att omgjorda) — Verb
🎵 Rim▼
corazónrazón
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den latinska termen 'cinctura' (som betyder gördel eller bälte), kombinerat med den vanliga spanska augmentativa ändelsen '-ón', vilket antyder ett stort band eller en bred rem.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Portuguese: cinturãoItalian: cintura

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cinturón' alltid maskulint?

Ja, 'cinturón' är alltid ett maskulint substantiv, även om det syftar på ett föremål. Använd 'el cinturón' eller 'un cinturón'. På svenska har vi inte samma genusregler för substantiv.

Hur specificerar jag ett säkerhetsbälte jämfört med ett vanligt bälte?

Även om 'cinturón' oftast betyder klädbälte som standard, bör du alltid lägga till 'de seguridad' (säkerhet) för att vara helt tydlig när du pratar om fordon eller säkerhetsutrustning: 'cinturón de seguridad'. På svenska är 'säkerhetsbälte' eller 'bilbälte' tydliga termer.