Inklingo
← Ordbok

cláusula

KLAH-oo-soo-lahˈklawsuːla

klausul

Även: bestämmelse, villkor
fB2formal
En närbild av en enda gul stjärnklistermärke placerad bredvid en specifik rad på ett formellt dokument med en underskrift längst ner.

📝 I praktiken

Lee bien cada cláusula del contrato antes de firmar.

B1

Läs varje klausul i kontraktet noggrant innan du skriver under.

El jugador tiene una cláusula de rescisión millonaria.

B2

Spelaren har en utköpsklausul på flera miljoner dollar.

Esta cláusula protege los derechos del trabajador.

C1

Denna klausul skyddar arbetstagarens rättigheter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • condición (villkor)
  • estipulación (bestämmelse)

Vanliga kollokationer

  • cláusula de rescisión – utköpsklausul (vanligt inom sport)
  • cláusula abusiva – oskälig eller olaglig klausul
  • cláusula de confidencialidad – sekretessklausul/tystnadspliktklausul

satsdel

fC1formal
En rad färgglada byggklossar i olika storlekar som är sammanfogade för att bilda ett långt tåg, där en tydlig sektion är markerad i en annan färg.

📝 I praktiken

Una cláusula relativa añade información sobre el sustantivo.

C1

En relativ satsdel lägger till information om substantivet.

Esta oración tiene dos cláusulas conectadas por 'pero'.

C2

Denna mening har två satsdelar som är sammankopplade med 'men'.

Ordkopplingar

Synonymer

  • proposición (proposition (i grammatisk mening))

Vanliga kollokationer

  • cláusula subordinada – bisats (en del av en mening som inte kan stå ensam)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cláusula

Fråga 1 av 3

Om du skriver under ett hyresavtal, var hittar du regeln om husdjur?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
cápsulabrújula
📚 Etymologi▼

Från latinets 'clausula', som betyder 'en slutsats' eller 'slutet på en period'. Det kommer från verbet 'claudere', som betyder 'att stänga'. Historiskt användes det för att markera slutet på en textavsnitt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: clauseFrench: clauseItalian: clausola

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'cláusula' bara för juridiska saker?

Mestadels, ja. Även om det kan användas i grammatik för att beskriva delar av en mening, hör du det i dagligt tal nästan uteslutande när du pratar om kontrakt, försäkringar eller professionell sport.

Har det ett accenttecken?

Ja! Det har ett accenttecken på första 'a' (cláusula) eftersom betoningen ligger på den tredje sista stavelsen.

Är det samma sak som en 'párrafo' (stycke)?

Inte exakt. En 'párrafo' är ett visuellt textblock. En 'cláusula' är en specifik juridisk punkt, som kan vara en mening lång eller ett helt stycke.